говийн еврази шүлүүс
日本語
ユーラシアオオヤマネコ
英語
Gobi Eurasian lynx
学名
Lynx lynx (Linnaeus, 1758).
Subspecies in Mongolia: L. l. isabellinus.
Synonyms: L. l. wrangeli, L. l. lynx.
出典
IUCN
解説
шилүүс（шүлүүс とも）は分類上オオヤマネコ（Lynx lynx）全体を指しうるが、モンゴル語では通例、ゴビ地域に分布する говийн еврази шүлүүс（Lynx lynx isabellinus）を指す。
Тайлбар
Шилүүс (шүлүүс гэж мөн хэлнэ) гэдэг нэр нь ангилал зүйн хувьд Lynx lynx-ийг бүхэлд нь зааж болно. Монгол хэлний ердийн хэрэглээнд ихэвчлэн говийн бүсэд тархдаг говийн еврази шүлүүс (Lynx lynx isabellinus)-ийг хэлнэ.
Explanation
шилүүс (also шүлүүс) can taxonomically refer to the Eurasian lynx (Lynx lynx) as a whole, but in ordinary Mongolian usage it usually refers to the Gobi Eurasian lynx (Lynx lynx isabellinus).