コンテンツへスキップ

Жамбала / Замбала

固有名詞
Намсрай
日本語
財神ざいしん、ジャンバラ
英語
Jambhala; wealth deity
語源
サンスクリット जम्भल jambhala
その他の言語
チベット語 ཛམ་བྷ་ལ་ (dzam bha la)

仏教における財宝・富・豊穣を司る財神。黄ジャンバラ、白ジャンバラ、黒ジャンバラなど複数の姿がある。モンゴル仏教ではナムスライと同一視、または近縁の財神として扱われることがある。

Буддын шашны эд баялаг, элбэг дэлбэг байдал, өглөг хишгийг ивээгч бурхан. Шар, Цагаан, Хар зэрэг хэд хэдэн дүртэй. Монголын буддын шашны хүрээнд Намсрайтай адилтган буюу ойролцоо утгаар нэрлэх тохиолдол бий.

A Buddhist wealth deity associated with prosperity, abundance, generosity, and material well-being. Jambhala appears in several forms, including Yellow, White, and Black Jambhala. In Mongolian Buddhist usage, he may be identified with or closely associated with Namsrai.