хайран …-ыг яйран болгох
日本語
せっかくの～を台無（だいな）しにする
英語
ruin something promising; spoil an opportunity
使用場面