failure

авах юмгүй 何の取り柄（とりえ）もない、見る影もない

будаа болох おジャンになる、ポシャる

буруу замаар будаа тээх 道を誤る

ганзага хоосон 得（え）たものがない、収穫（しゅうかく）なしで

гар мухардах 手詰まり（てづまり）、刀折れ矢尽きる（かたなおれやつきる）

гарцгүй болох 解決策（かいけつさく）がない、膠着状態（こうちゃくじょうたい）になる

гонжийн жоо 望むべくもない

гоомой алхам 軽率（けいそつ）な行為（こうい）

горьдлого тасрах あてが外れる、望みが絶たれる

далан таваар бууж өгөх 降伏（こうふく）する

данс улайх 赤字（あかじ）

дордохын долоо ダメダメな、最低最悪（さいていさいあく）

дороо алхах 足踏（あしぶ）み

дутуу алсан могой шиг 中途半端な、蛇の生殺し

жолоодлогоо алдах 操縦不能（そうじゅうふのう）

засал авахгүй 〔修理しても〕直らない、手の施しようがない

заяа нь хаясан 運が尽（つ）きた、天に見放（みはな）された

ирээдүй бүрхэг байх 先行きが不透明、見通しは暗い

итгэлийг хөсөрдүүлэх 期待を裏切（うらぎ）る

лааз өшиглөх 職を失う、路頭（ろとう）に迷う

лөө лөө ムリムリ、パーになる

лөөлөө болох 見込みがなくなる、絵空事（えそらごと）に終わる

модоо барих 落ちぶれる、困窮（こんきゅう）

мухардалд орох 行き詰まる

мөнгө урсгах 浪費（ろうひ）

мөнгөө салхинд хийсгэх お金をドブに捨てる

наашаа ч үгүй цаашаа ч үгүй 抜き差しならない、身動きがとれない

наашаа ч үгүй, цаашаа ч үгүй гацах にっちもさっちもいかない、抜き差しならない

навс унах ガタ落ち

найдвар тасрах 望みが絶たれる

ниргэсэн хойно хашгирах 後手後手に回る、後悔先に立たず

нохой сүүлээ сүүл хонгорцгоо 責任を下に押し付ける（せきにんをしたにおしつける）

нохойн замаар орох 方向性を間違える、道を踏み外す

нэр баасдах 名を汚す（なをけがす）、名前を貶（おとし）める

нэр хүнд шалны алчуур болох 評判がた落ち（ひょうばんがたおち）

нэрээ сэвтүүлэх 面目（めんぼく）をつぶす、名を汚（けが）す

нэрээ татах 出馬を撤回（しゅつばをてっかい）、辞退（じたい）

ор сураггүй болох 行方不明（ゆくえふめい）になる

орой руу орох 合点（がてん）する、腑（ふ）に落ちる

салхинд туугдсан хамхуул мэт あてどもない、根なし草