ниргэсэн хойно хашгирах 日本語 後手後手に回る、後悔先に立たず 英語 too little too late; shut the barn door after the horse has bolted 使用場面 認識・思考 思考・熟慮 失敗 時間 時機・速さ
