time

-хад ганц хуруу дутуу～する寸前（すんぜん）、一触即発（いっしょくそくはつ）

ааг амьсгаагүй息をつく間もなく

ажил цалгардах仕事が滞（とどこお）る

амар заяа үзүүлэхгүй気が休まらない

амь бөхтэй根強い、息長く

амьд гарах生き残る、命拾（いのちびろ）いする

ар хударгаар裏でこっそり、隙を狙って

баасан ахын төрсөн өдөр花金（はなきん）

байгалийн гайхамшиг大自然の神秘

байгалийн жам ёс自然の摂理

байгалийн хишиг自然のめぐみ

биеэ оторлохぐうたらする、ぶらぶらと過ごす

борви бохисхийх завгүй休み無しに、息つく暇もない

босго элээхしょっちゅう出入りする

будаг нь ханхалсан新ピカの、出来立てホヤホヤの

бүрий тасрах日が暮（く）れる

бөгс өндийх席を外す、一息（ひといき）つく

гэгээн цагаан өдөр白昼（はくちゅう）、昼日中（ひるひなか）

дурсамж сэдрээх思い出を呼び起こす、記憶を蘇らせる

зай ч байна, лай ч байнаまだ間に合う、そのうちなんとかなる

зай эзлэх場所を食う、空間を占める

зэллэн нисэх列をなして飛ぶ

ид буцлах真っ只中、たけなわになる

ирээдүй бүрхэг байх先行きが不透明、見通しは暗い

ирээдүйг авч явах将来を担う（しょうらいをになう）

ирээдүйг залгамжлах将来を担（にな）う

мөнхийн зун常夏（とこなつ）

найр ид дундаа宴もたけなわ

найр хавтгайрах宴もたけなわになる

нар буцах夏至を過ぎる（げしをすぎる）

нар хэвийх日が暮れる

нар хэлбийх日が傾く（ひがかたむく）

насны бөгсөнд晩年（ばんねん）において

ниргэсэн хойно хашгирах後手後手に回る、後悔先に立たず

нохойн дуу ойртох終盤に入る、完成に近づく

нэг амьсгалаар一息（ひといき）に、いっきに

нэг мэдэхэдふと気づくと、いつのまにか

нэг мөр болох目途（めど）がつく、収束（しゅうそく）する

нэг нартай өдөрいつかそのうち

нэн ховор稀少