time

шар нар, бор хоног 1. 日夜（にちや）; 2. 困窮（こんきゅう）した日々

шүлс хатаж амжаагүй байхад 舌の根も乾かぬうちに

эгзэгтэй үе 危機的な時期、重大な局面

эхээс төрснөөрөө 生まれたままの姿で、素っ裸で

эхээс төрсөн биеэрээ 生まれたままの姿で

эцэс төгсгөлгүй きりがない、際限（さいげん）のない

юун наадам, юун цагаан сар 盆と正月が一緒に来たよう

ясаа тавих 一生を終える（いっしょうをおえる）、骨を埋める（ほねをうずめる）

үеэ элээх 時代遅れになる、老朽化（ろうきゅうか）する

үеэ өнгөрөөсөн 時代遅れの

үйл тамаа цайх 散々（さんざん）な目に遭う、辛酸（しんさん）をなめる

үйл тамаа цайх 散々（さんざん）な目に遭う、辛酸（しんさん）をなめる

үйл тамыг нь үзэх ひどい目に遭わせる

үнсэнд хаягдсан шалз шиг 顧（かえり）みられない、日陰者（ひかげもの）になる

үнэгний нүд залгих 夜更（よふ）かしする

өдрийн од шиг цөөхөн 稀有（けう）な、ごく稀（まれ）

өдрийн од шиг цөөхөн 稀有（けう）な、ごく稀（まれ）

өдөр алдаж шөнө 先延ばし（さきのばし）、日暮れて道を急ぐ（ひくれてみちをいそぐ）

өдөр алдаж шөнө 先延ばし（さきのばし）、日暮れて道を急ぐ（ひくれてみちをいそぐ）

өдөр туж 日がな、ひもすがら

өдөр туж 日がな、ひもすがら

өнө удаан жилийн түүх 悠久の歴史（ゆうきゅうのれきし）

өнөө маргаашаа аргацаах その場をしのぐ、その日暮らし

өнөөг хүрэх 現在に至る

өнөөдөртэй золгосон 今日に至る（こんにちにいたる）

өнөөдөртэй золгох 今日という日を迎える

өсгий даран 背後（はいご）を、直後（ちょくご）に

өсөн нэмэгдэх どんどん増える、漸増（ぜんぞう）する

өчигдөрхөн мэт санагдах つい昨日のことのように思い出される