time-timing-speed

-хад ганц хуруу дутуу ～する寸前（すんぜん）、一触即発（いっしょくそくはつ）

ажил цалгардах 仕事が滞（とどこお）る

ид буцлах 真っ只中、たけなわになる

найр ид дундаа 宴もたけなわ

найр хавтгайрах 宴もたけなわになる

ниргэсэн хойно хашгирах 後手後手に回る、後悔先に立たず

нохойн дуу ойртох 終盤（しゅうばん）に入る、完成に近づく

нэг амьсгалаар 一息（ひといき）に、いっきに

нэг мэдэхэд ふと気づくと、いつのまにか

нэг мөр болох 目途（めど）がつく、収束（しゅうそく）する

нөхөд гэмээнэ нөхөд билээ 友というものは、いざという時こそ友である

одоо ингэсгээд もうそろそろ、そうこうするうちに

пад хийтэл ぱっと

салан баавгай шиг すぐに忘れて放り出しやすい

салан баавгай шиг すぐに忘れて放り出しやすい

тов гарах 日程（にってい）が決まる

тодорхойгүй хугацаагаар хойшлуулах 無期限で延期する

торгон мөч 至福（しふく）の時

хаяанд дөхсөн 間近にせまった

хаянд ирэх 間近（まぢか）に迫る

хугацаа хожих 時間かせぎ、引き延ばしを図る

цаг тулгуу 時間がない、慌ただしい

цаг үетэйгээ нийцэх 時宜（じぎ）にかなう、時代に合う

цаг үеэ олсон タイミングのよい、時宜（じぎ）にかなった

цагтай уралдах 時計とにらめっこ、寸暇（すんか）を惜しむ

чад хийх ポックリ逝く、亡くなる

шүлс хатаж амжаагүй байхад 舌の根も乾かぬうちに

эгзэгтэй үе 危機的な時期、重大な局面

үеэ элээх 時代遅れになる、老朽化（ろうきゅうか）する

үеэ өнгөрөөсөн 時代遅れの

өдөр алдаж шөнө 先延ばし（さきのばし）、日暮れて道を急ぐ（ひくれてみちをいそぐ）

өдөр алдаж шөнө 先延ばし（さきのばし）、日暮れて道を急ぐ（ひくれてみちをいそぐ）

өсгий даран 背後（はいご）を、直後（ちょくご）に

өсөн нэмэгдэх どんどん増える、漸増（ぜんぞう）する