conflict

ноён урваач 裏切り者の主人

ноён хүний дайсан 主人は人の敵である

ноёнтой нүүрэлдэхээр нохойтой нүүрэлдсэн нь дээр 主人と向き合うくらいなら犬と向き合う方がまし

ноёнтой тэрсэлдвэл толгойгүй 主人に逆らえば首がない

нохой хуцсан чинээ тоохгүй 屁（へ）とも思わない、歯牙（しが）にもかけない

нохойд барьдаг мод 矢面（やおもて）、汚れ役（よごれやく）

нохойтой тэрсэлдвэл хормойгүй 犬と争えば裾がない

нэвтэршгүй цайз 難攻不落の城（なんこうふらくのしろ）

нэг тийшээ шийдэгдэх 解決（かいけつ）、一件落着（いっけんらくちゃく）

нэгийгээ үзэж нэхий дээлээ уралцах 張り合う、対抗（たいこう）する

нэр төрд халдах 中傷（ちゅうしょう）する

танилын нүүр халуун 身内（みうち）びいき、コネ (connection)

тулга тойрсон хэрүүл 内輪（うちわ）もめ

хал үзэж халуун чулуу долоох 臥薪嘗胆（がしんしょうたん）、艱難辛苦（かん なんしんく）

хариу барих 返礼（へんれい）する、報復（ほうふく）する

хэл зүгшрүүлэх 口慣らし

хэлж ирдэггүй хийсч ирдэг 何の前触れもなく起こる

хэрүүлийн гал 論争（ろんそう）の火だね

хүнийг хазан нохой шүдээ арзайлгахгүй 人を噛んだ犬は歯をむき出しにしない

цаг минуттай уралдах 一刻を争う（いっこくをあらそう）、時間との戦い（じかんとのたたかい）

цаг мөчтэй уралдах 時を争う（ときをあらそう）

шагналын хур буух 立て続けに受賞する

шулуун дардан 平坦（へいたん）、順風満帆（じゅんぷうまんぱん）

энгэрээ цоолох 受勲（じゅくん）、受賞（じゅしょう）

эрээгүй нохой идэш олохгүй 探し回らない犬は餌を見つけられない

яваагүй нохой яс олохгүй 出歩かない犬は骨を見つけられない

явсан нохой яс зууна 歩き回った犬は骨にありつく

ямхын бодлого ゆでガエル戦法、真綿で首を絞める

үгийн дайн 舌戦（ぜっせん）