conflict

агсам тавих 酔って暴れる、くだを巻く

ам зөрөх 口喧嘩（くちげんか）する

ам мурийх 言い争う、口喧嘩（くちげんか）する

амь тэмцэх 1. 生死の境をさまよう; 2. 死に物狂い（しにものぐるい）になる

амьд гарах 生き残る、命拾（いのちびろ）いする

бие биенийхээ бөгсийг ухах 泥仕合（どろじあい）

боож үхэх бор шидэмс эрэх 怒り狂う、憤懣焦燥（ふんまんしょうそう）

будлиан хутгах 引っかき回す、混乱（こんらん）させる

буланд шахах 追いつめる、窮地に陥らせる

бурууг тохох なすりつける、責任転嫁（せきにんてんか）する

бут ниргэх 粉々に打ち砕く

бут цохих こてんぱんにする、撃破（げきは）する

бууны нохой 猟犬（りょうけん）、密告者（みっこくしゃ）

бярандаа эрдэх 力任せ（ちからまかせ）、ゴリ押し（ごりおし）

бөгс ухах あら探しをする

гай чирэх トラブルを巻き起こす、災（わざわ）いをもたらす

гал нээх 火蓋（ひぶた）を切る

гал өрдөх 焚（た）きつける

галзуу нохойнд салхи нэмэр 狂った犬に風が加わる

галын шугамд ажиллах 最前線（さいぜんせん）に立つ

гарын шүүс болох ボコボコにされる、いたぶられる

гурвалжин дөрвөлжин зодоон 三つ巴（みつどもえ）の争い、竜闘虎争（りゅうとうこそう）

гэдсэндээ хөлөө хийлцэх 仲違（なかたが）いする

гэдэн хөдлөх カチンとくる、憤慨（ふんがい）する

гээндээ ч бий, гоондоо ч бий どっちもどっち、双方（そうほう）に非（ひ）がある

гүжирдэн гүтгэх 誹謗中傷（ひぼうちゅうしょう）

дайны хөлд үрэгдэх 戦禍（せんか）を被（こうむ）る

дайран дээр нь давс хийх 火に油を注ぐ

дайсны гарт орох 敵の手中（しゅちゅう）に落ちる

дайсны талд орох 敵方（てきがた）につく、寝返（ねがえ）る

далаар нь тавих 一本取る（いっぽんとる）、打ち負かす（うちまかす）

далан таваар бууж өгөх 降伏（こうふく）する

донго хүртэх お目玉（めだま）をくらう、叱責（しっせき）される

дотор харлах 苦々（にがにが）しく思う、胸くそ悪くなる

дуулиан дэгдээх 物議（ぶつぎ）を醸（かも）す

дэр авах 一矢報いる

зовлон дээр зовлон нэмэх 傷口に塩を塗る

мад тавих チェックメイト (checkmate)、王手（おうて）をかける

нам тавих やっつける、打ち負かす

нармайг нь нээх ボコボコにする、鼻から血が出るほど殴る