difficulty-predicament

амин чухал асуудал最重要課題（さいじゅうようかだい）、死活問題（しかつもんだい）

арга мухардах途方（とほう）に暮れる

асуудал сөхөгдөх問題が浮上する

асуудал урган гарах問題が浮上（ふじょう）する

асуудал хурцаар тавигдах問題が深刻化（しんこくか）する

асуудал хөврөх問題が相次ぐ、問題が後を絶たない

балаг тарихトラブルの種になる

баруун зүүнээ ч мэдэхгүй右も左もわからない、どうしていいか分からない

босго өндөр байхハードルが高い、要件が厳しい

буланд шахах追いつめる、窮地に陥らせる

бухал дотроос зүү хайхтай адил大海に落ちた針を探すようなもの

бөөн юм болох大事（おおごと）になる

гамшгийн түвшинд хүрэх危機的な状況になる

гар мухардах手詰まり（てづまり）、刀折れ矢尽きる（かたなおれやつきる）

гарцгүй болох解決策（かいけつさく）がない、膠着状態（こうちゃくじょうたい）になる

гацааг арилгах停滞を打開する

гацаанд орох行き詰まる、膠着状態になる

гонжийн жоо望むべくもない

дааж давшгүй手に負（お）えない、能力を超えた

дотроо зөрчилтэй自己矛盾、内部抗争

дутуу алсан могой шиг中途半端な、蛇の生殺し

дээсэн дөрөөн дээр дэнжигнэх存亡の危機（そんぼうのきき）、風前の灯火（ふうぜんのともしび）

засал авахгүй〔修理しても〕直らない、手の施しようがない

зуун задгай жаран хагархай滅茶苦茶（めちゃくちゃ）、支離滅裂（しりめつれつ）

зөөлөн боорцог бишやわではない；一筋縄ではいかない

мухардалд орох行き詰まる

наашаа ч үгүй цаашаа ч үгүй抜き差しならない、身動きがとれない

наашаа ч үгүй, цаашаа ч үгүй гацахにっちもさっちもいかない、抜き差しならない

наян юм болох厄介（やっかい）なことになる、七面倒（しちめんどう）くさい

нэвтэршгүй цайз難攻不落の城（なんこうふらくのしろ）

отоонд орох待ち伏せされる

Пандорагийн хайрцагパンドラの箱 (Pandora's box)

саад бартаа障害物

саад тотгор障壁、支障

сорилтын үе試練の時、正念場

тус болохоос илүү ус болох無用の長物（むようのちょうぶつ）、かえって邪魔（じゃま）

тээг болох足手（あしで）まといになる、障壁（しょうへき）になる

уршиг тарих問題を引き起こす

усанд автах浸水、冠水

усанд боогдох冠水で立ち往生