наян юм болох 日本語 厄介(やっかい)なことになる、七面倒(しちめんどう)くさい 英語 become a hassle; turn into a pain 使用場面 困難 窮地・行き詰まり 評価 批判・低評価