evaluation

авах юмгүй 何の取り柄（とりえ）もない、見る影もない

амь биш заяа биш 命や人生をかけるに及ばない

асуухаар асга 聞くだけ野暮（やぼ）

бор халзан хонь うすのろ、無教養（むきょうよう）な人

босго өндөр байх ハードルが高い、要件が厳しい

бэлэг дэмбэрэлтэй 縁起（えんぎ）が良い

бүдүүн баргийн 大雑把（おおざっぱ）、アバウトな

гавьтай зүйл 大した物、それなりの物

гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг 見かけ倒し、薄っぺらな

газар тэнгэр шиг ялгаатай 天と地ほどの差、雲泥（うんでい）の差

ганц гэм нь ～なのが玉に瑕（たまにきず）

гашуун үнэн 不都合な真実

годрон ヤギの卑語

гол түлхүүр 要諦（ようてい）、キーポイント

гол цөм 核心（かくしん）、主体（しゅたい）

гувруу ラクダの卑語

гэсдэггүй толгой うすのろ、ぼんくら

гэхэд дэгсдэхгүй ～と言ってもあながち間違いではない

гэхэд илүүдэхгүй といっても過言ではない

гэхэд хилсдэхгүй ～といっても過言ではない

гэхээс өөр юу гэх билээ ～と言わずして何と言う

гээд байх юм байхгүй ～というほどのことはない

гээндээ ч бий, гоондоо ч бий どっちもどっち、双方（そうほう）に非（ひ）がある

давс хужрыг нь тааруулах 絶妙なさじ加減、いい塩梅（あんばい）にする

долоон дор 数段劣る

доог тохуу болох 嘲笑（ちょうしょう）される

дордохын долоо ダメダメな、最低最悪（さいていさいあく）

дуу алдам 息をのむような、得も言われぬ

дэлүү ヒツジの卑語

жигд хүртээмжтэй 行き届いた、万遍（まんべん）なく

жин дарах 重さがある、ウェイトを占める (weight)

жинхэнэ эр хүн 男の中の男

жирэмсэн эмийн шээх газраас хол явж үзээгүй 井の中の蛙（いのなかのかわず）

жишгээс гажсангүй お決まりのパターン、御多分に漏れず

загтанасан газар маажих 痒い所に手が届く、核心（かくしん）をつく

загтнасан газар маажих かゆいところに手が届く、ツボを得た

зай ч байна, лай ч байна まだ間に合う、そのうちなんとかなる

зангууны үлгэр 絵空事（えそらごと）

зантгар 頭でっかち

заяа нь тэр そういう運命だ