evaluation

авах юмгүй何の取り柄（とりえ）もない、見る影もない

авьяасыг нээх才能を開花（かいか）させる

алтан жолоо өргүүлэх競馬で優勝する

алтан медальтай хоолお手軽料理、楽勝レシピ

ам уралдан ярих我勝（われが）ちに発言する

амжилтын замыг засах成功への道を開く、草分けとなる

амь биш заяа биш命や人生をかけるに及ばない

асуухаар асга聞くだけ野暮（やぼ）

бодит үр дүнд хүрэх成果（せいか）をあげる

бор халзан хоньうすのろ、無教養（むきょうよう）な人

босго өндөр байхハードルが高い、要件が厳しい

будаа болохおジャンになる、ポシャる

булган сүүлтэй後に続く手本となる、よき先例となる

буруу замаар будаа тээх道を誤る

бут ниргэх粉々に打ち砕く

бут цохихこてんぱんにする、撃破（げきは）する

бэлэг дэмбэрэлтэй縁起（えんぎ）が良い

бүдүүн баргийн大雑把（おおざっぱ）、アバウトな

гавьтай зүйл大した物、それなりの物

гаднаа гяланцаг дотроо паланцаг見かけ倒し、薄っぺらな

газар тэнгэр шиг ялгаатай天と地ほどの差、雲泥（うんでい）の差

ганзага хоосон得（え）たものがない、収穫（しゅうかく）なしで

ганц гэм нь～なのが玉に瑕（たまにきず）

гар мухардах手詰まり（てづまり）、刀折れ矢尽きる（かたなおれやつきる）

гартаа авах手中（しゅちゅう）に収める

гарцгүй болох解決策（かいけつさく）がない、膠着状態（こうちゃくじょうたい）になる

гашуун үнэн不都合な真実

годронヤギの蔑称

гол түлхүүр要諦（ようてい）、キーポイント

гол цөм核心（かくしん）、主体（しゅたい）

гонжийн жоо望むべくもない

гоомой алхам軽率（けいそつ）な行為（こうい）

горьдлого тасрахあてが外れる、望みが絶たれる

гуврууラクダの蔑称

гэгээ татах光が差し込む

гэрэл гэгээ авчрах明るい兆（きざ）し、光明（こうみょう）をもたらす

гэсдэггүй толгойうすのろ、ぼんくら

гэхэд дэгсдэхгүй～と言ってもあながち間違いではない

гэхэд илүүдэхгүйといっても過言ではない

гэхэд хилсдэхгүй～といっても過言ではない