evaluation

зүүний үзүүр дээр будаа тогтохтой адил千載一遇（せんざいいちぐう）、盲亀浮木（もうきふぼく）

зөвөөс зөвまったくもって正しい

зөөлөн боорцог бишやわではない；一筋縄ではいかない

ийм том болчихоодいい年して

илүү оймс элээсэн年の功（としのこう）、一日の長（いちじつのちょう）

ирээдүй бүрхэг байх先行きが不透明、見通しは暗い

ирээдүйг авч явах将来を担う（しょうらいをになう）

ирээдүйг залгамжлах将来を担（にな）う

итгэл даах信頼に応える

итгэл найдвар болох期待（きたい）がかかる

итгэлийг хөсөрдүүлэх期待を裏切（うらぎ）る

их гарын хулгайч大泥棒（おおどろぼう）

ичих нүүргүй厚顔無恥（こうがんむち）、恥知らずな

карьер хөөхキャリアを積む (pursue a career)

лааз өшиглөх職を失う、路頭（ろとう）に迷う

лөө лөөムリムリ、パーになる

лөөлөө болох見込みがなくなる、絵空事（えそらごと）に終わる

магтаалын үгээр булахほめ殺しにする

мад тавихチェックメイト (checkmate)、王手（おうて）をかける

малын зоо тэнийх家畜が肥える

маргах юм алга論じるまでもない、論を俟たない

модоо барих落ちぶれる、困窮（こんきゅう）

мухардалд орох行き詰まる

мэргэжилдээ эзэн専門をきわめる

мялзанウシの蔑称

мөлжүүртэй取り柄（とりえ）がある、見どころがある

мөнгө урсгах浪費（ろうひ）

мөнгөнд умбахお金にまみれる、お金に囲まれる

мөнгөө салхинд хийсгэхお金をドブに捨てる

мөнөөс мөн～に他ならない

мөр зэрэгцэх肩を並べる、匹敵（ひってき）する

наанадаж … цаанадаж …せめて～欲を言えば～、少なくとも～ひどいときには～

наашаа ч үгүй цаашаа ч үгүй抜き差しならない、身動きがとれない

наашаа ч үгүй, цаашаа ч үгүй гацахにっちもさっちもいかない、抜き差しならない

навс унахガタ落ち

найдвар тасрах望みが絶たれる

нам тавихやっつける、打ち負かす

нар хур тэгширсэнちょうど良いお湿りの

наян юм болох厄介（やっかい）なことになる、七面倒（しちめんどう）くさい

ниргэсэн хойно хашгирах後手後手に回る、後悔先に立たず