evaluation

гэхээс өөр юу гэх билээ～と言わずして何と言う

гээд байх юм байхгүй～というほどのことはない

гээндээ ч бий, гоондоо ч бийどっちもどっち、双方（そうほう）に非（ひ）がある

даагаа нэхэх雪辱（せつじょく）を果たす

даам гарах《俗》 出世する、一花咲かせる

давс хужрыг нь тааруулах絶妙なさじ加減、いい塩梅（あんばい）にする

давхар үр ашигтай一挙両得（いっきょりょうとく）

далаар нь тавих一本取る（いっぽんとる）、打ち負かす（うちまかす）

далан таваар бууж өгөх降伏（こうふく）する

данс улайх赤字（あかじ）

долоон дор数段劣る

доог тохуу болох嘲笑（ちょうしょう）される

дордохын долооダメダメな、最低最悪（さいていさいあく）

дороо алхах足踏（あしぶ）み

дутуу алсан могой шиг中途半端な、蛇の生殺し

дуу алдам息をのむような、得も言われぬ

дэлхийд данстай世界的に知られた

дэлхийд шагшигдах世界に名立たる

дэлүүヒツジの蔑称

дөрөө олох順調（じゅんちょう）になる、(物事が)軌道（きどう）に乗る

ертөнцөд цахиур хагалах一世を風靡する

жигд хүртээмжтэй行き届いた、万遍（まんべん）なく

жин дарах重さがある、ウェイトを占める (weight)

жинхэнэ эзэндээ очих本当に必要な人に届く

жинхэнэ эр хүн男の中の男

жирэмсэн эмийн шээх газраас хол явж үзээгүй井の中の蛙（いのなかのかわず）

жишгээс гажсангүйお決まりのパターン、御多分に漏れず

жолоодлогоо алдах操縦不能（そうじゅうふのう）

загтанасан газар маажих痒い所に手が届く、核心（かくしん）をつく

загтнасан газар маажихかゆいところに手が届く、ツボを得た

зай ч байна, лай ч байнаまだ間に合う、そのうちなんとかなる

зангууны үлгэр絵空事（えそらごと）

зантгар頭でっかち

засал авахгүй〔修理しても〕直らない、手の施しようがない

заяа нь тэрそういう運命だ

заяа нь хаясан運が尽（つ）きた、天に見放（みはな）された

зовсон хүн жаргах苦しんだ人はやがて安らぐ

зорилго нэгт志（こころざし）を同じくする

зуузай холбох並び駆ける、比肩（ひけん）する

зуун задгай жаран хагархай滅茶苦茶（めちゃくちゃ）、支離滅裂（しりめつれつ）