evaluation

сайхан гүзээтэй布袋腹（ほていばら）、立派なお腹

салхинд туугдсан хамхуул мэтあてどもない、根なし草

салхины чиг эргэх風向きが変わる

санасан зоргоор …-хгүй思うように～しない

сураг тасрах行方不明（ゆくえふめい）になる、消息（しょうそく）を絶つ

сэтгэлийн жолоо алдах心を奪われる、節操（せっそう）がなくなる

сэхэл авах意識を取り戻す、息を吹き返す

сүржин нэртэй даржин見かけ倒しの、名前負けした

сүүл мушгих後れを取る、どん尻になる

талдаа оруулах味方（みかた）につける

тартагтаа тулах困窮（こんきゅう）する

тахимаа өгөх負けを認める、降参（こうさん）

таягдан хаяхきっぱりやめる、縁を切る

тэвчээр алдах我慢（がまん）しかねる、しびれを切らす

тэмцээнд тунаж үлдэх勝ち残る、勝ち進む

тэнгэр газар нийлэх嵐や吹雪で視界不良になる

түмний шившиг恥さらし、皆の笑いもの

төө зайгүй親密（しんみつ）

уван цуван三々五々、ばらばらに

улаан нүүрээр面と向かって、顔を合わせる

урсгал сөрөх逆行（ぎゃっこう）、逆走（ぎゃくそう）

урт гарт手癖（てぐせ）が悪い人、盗人（ぬすっと）

уртаас урт長々（ながなが）しい

уруу царайлах浮かない顔をする

урхинд орох罠（わな）にはまる、謀略（ぼうりゃく）に乗る

ус балгасан юм шиг黙りこくる（だまりこくる）、押し黙る（おしだまる）

уулзах нүүргүй合わせる顔がない

уургаа шилбүүрээр солих損な取引（そんなとりひき）、馬を牛に乗り換える

уухайн тас二つ返事で、快（こころよ）く

ухвар мөчид愚（おろ）かな、思慮（しりょ）に欠ける

учраа таарах対戦相手（たいせんあいて）になる

формоо олох絶好調（ぜっこうちょう）になる、波に乗る

хаалгаа барих門を閉（と）ざす、閉館（へいかん）する

хайнаа хагалах引き分けの決勝戦（けっしょうせん）、決着（けっちゃく）をつける

хайран …-ыг яйран болгохせっかくの～を台無（だいな）しにする

хал үзэж халуун чулуу долоох臥薪嘗胆（がしんしょうたん）、艱難辛苦（かん なんしんく）

хамар цоргих鼻につーんとくる、香りが鼻をくすぐる

хандыг дарахぎゃふんと言わせる、気勢をそぐ

ханийн тэнгэр愛情運（あいじょううん）、良縁（りょうえん）

хар дарсан зүүд悪夢（あくむ）