ганц гэм нь 日本語 ～なのが玉に瑕（たまにきず） 英語 the only flaw; a blemish on an otherwise perfect thing 使用場面 評価 批判・低評価
