emotion

дуу алдам 息をのむような、得も言われぬ

дээлэндээ багтахгүй болох 腹を立てる、大いばりする

жавар үргээх 厄を吹き飛ばす

жаргал зовлонгоо хуваалцах 苦楽を共にする（くらくをともにする）

жишим ч үгүй 何食わぬ顔で、気にも留めずに

заяа нь хаясан 運が尽（つ）きた、天に見放（みはな）された

зовлон дээр зовлон нэмэх 傷口に塩を塗る

зориг муутайхан おそるおそる、おっかなびっくり

зоригийг мохоох やる気をそぐ

зүрх догдлох ドキドキする

зүрх сэтгэлийн дуудлага 内なる声（うちなるこえ）、真意（しんい）

зүрх сэтгэлийн дуудлага 内なる声（うちなるこえ）、真意（しんい）

зүрх сэтгэлийн угаас 心の底から（こころのそこから）

зүрх сэтгэлээ зориулах ひたむきになる、心血を注ぐ（しんけつをそそぐ）

зүрх шимшрэх 胸が張り裂けそうな、悲痛（ひつう）な

зүрх үхэх 肝（きも）をつぶす

зүрхний анд 心の友、親友（しんゆう）

зүүдэнд ормоор 夢でうなされそう

зөнгөөрөө мэдрэх 察知（さっち）する、感づく

идэх нь холгүй 今にも食いかかりそうな、食べちゃいそうなほど

инээдэм ханиадам お笑い、笑い事

инээдээ барих 笑いをこらえる

инээдээ барьж ядах 失笑（しっしょう）する

итгэл найдвар болох 期待（きたい）がかかる

итгэлийг хөсөрдүүлэх 期待を裏切（うらぎ）る

магнай тэнийх 顔をほころばせる

матарын нулимс うそ泣き、空涙（そらなみだ）

матрын нулимс унагах 空泣（そらな）き、嘘泣（うそな）き

мэдрэмжийг хуваалцах 共感（きょうかん）する

мөчөөгөө өгөх дургүй 負けず嫌い

мөчөөгөө өгөх дургүй 負けず嫌い

найдвар тасрах 望みが絶たれる

найдлага тавих 期待を寄せる

нам жим ひっそり、静まり返った

нервээ барах 神経をすり減らす

нойр хулжих 寝つけない

нуруу тэнийх 苦労から解放される、一息（ひといき）つく

нуруугаар хүйт даах 背筋（せすじ）が寒くなる

нус нулимстайгаа хутгалдах 大泣きする、泣きじゃくる

нэг агаараар амьсгалах 同じ空気を吸う、その場を共にする