emotion

хатгасан үг хэлэх 嫌味（いやみ）を言う

хачирхалтай давхцал 奇遇（きぐう）、偶然の一致（ぐうぜんのいっち）

хоёр яс салах 産みの苦しみ、苦心（くしん）する

хоёргүй сэтгэл 誠実（せいじつ）な心

хоолойд тээглэсэн яс 悩みの種

хормойн явдал 情事（じょうじ）、密通（みっつう）

хүйтний ам наашлах 冬の気配を感じる

хүний мууд дурлах スキャンダルを好む、他人の失敗を喜ぶ

хүний сайн сэтгэл рүү ус цацах 親切心に水を差す

хүнийг хазан нохой шүдээ арзайлгахгүй 人を噛んだ犬は歯をむき出しにしない

хүсэн хүлээх 楽しみにする、心待（こころま）ちにする

хөгөө чирэх 恥をかく、物笑いの種になる

хөл газар хүрэхгүй 小躍りして喜ぶ

цочролд орох 衝撃（しょうげき）を受ける、ショックに陥（おちい）る

цэцэг ичээм хөөрхөн 花も恥じらう美しさ

цээжний махаа барах 胸が潰れる、身も細る思いをする

цөс нь хөөрөх 激情（げきじょう）にかられる、血沸き肉躍る（ちわきにくおどる）

чин сэтгэлээсээ хандах 真心（まごころ）を込める、誠意（せいい）を尽くす

чин хүсэл 本望（ほんもう）、熱意（ねつい）

чих тавин хүлээх 耳を澄ませて待つ、心待ちにする

шар гозойх むっとする

шараа болох 恥をかく

ширэн нүүртэй 臆面もない、面の皮が厚い

шүдний өвчин болох 悩みの種になる

элэг эмтрэх 心が痛む、悲嘆（ひたん）する

ямар гэм хийсэн гэж 何の因果（いんが）か、何が悲しくて

яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる

яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる

яс хавтайх 恥じ入る、ぞっとする

яс хавталзах 身の縮む思い、いたたまれない

үнхэлцэг хагарах шахах 心臓が飛び出しそうになる、どきっとする

үр шимээс хүртэх 恩恵（おんけい）にあずかる、享受（きょうじゅ）する

үхэн хатан дурлах 恋い焦がれる、死ぬほど好きになる

үхэнгээ алдах 死ぬ目に遭う（しぬめにあう）

үхэнгээ алдах 死ぬ目に遭う（しぬめにあう）

өмнөөс нь бөгс улайх こっちが恥ずかしくなる

өнчин хайр 片思（かたおも）い

өр зөөлөн 心優しい

өр нимгэн 思いやりがある、心優しい

өр өмрөх 心を痛める、身につまされる