food-drink

аазгай хөдлөх 1. うんざりする; 嫌気（いやけ）がさす; 2. そそられる、食指（しょくし）が動く

агсам тавих 酔って暴れる、くだを巻く

алганы амт үзүүлэх ビンタを食らわせて叱る

ам дамжуулан уух 回し飲み（まわしのみ）

амаа олохгүй идэх たらふく食べる

архи даадаг 酒に強い

архины лүү 大酒（おおざけ）のみ、のん兵衛（べえ）

аяга тагш юм эргүүлэх 杯を傾ける

бах нь ханах いい気味だと思う、溜飲（りゅういん）を下げる

бах таваа хангах うっぷんを晴らす、溜飲を下げる（りゅういんをさげる）

галуу шувууны мах идэх 珍味佳肴（ちんみかこう）を食す

гол харлах 1. 痛恨（つうこん）; 2. 空腹（くうふく）でふらふらする

гэдсээ цүдийтэл идэх たらふく食べる

гэдэс гарах 満腹（まんぷく）する

зад авах どんちゃん騒ぎ、飲めや歌えや

кадр тасрах 酔って意識がなくなる、つぶれる

мал болтлоо согтох 酔って正体をなくす、虎になる

мах магнаг болох 肉の値段が高騰する

муу нохойн гэдсэнд шар тос тогтохгүй 悪い犬の腹には脂が留まらない

нохой 3 харагдтал уух 犬が3匹に見えるまで飲む

нохой цадтгахгүй юм эзэндээ гарз 犬を満腹にさせないことは、飼い主にとって損になる

нэг тогооноос хоол идэх 同じ釜（かま）の飯を食う、寝食（しんしょく）を共にする

нэхэл хатуу 食い下がる、引き下がらない

ороо нь орох 盛（さか）りがつく、発情期（はつじょうき）を迎える

ороо нь орох 盛（さか）りがつく、発情期（はつじょうき）を迎える

санаачлагатай ажиллах 工夫（くふう）する、率先（そっせん）する

сархинаг нь хатах 喉がカラカラに乾く

сархинаг хатах 喉がカラカラになる

сонин дээрээ соохолзож, сониноо буурахад хоохолзох 飽きっぽい、熱しやすく冷めやすい

суудал бөглөгч 座っているだけの人

сэтгэлээ зогоох 心を慰（なぐさ）める、溜飲（りゅういん）を下げる

сүр дуулиантай 盛大（せいだい）な、鳴り物入り

сөн түших お酌（しゃく）

таарсан таар шуудай 同じ穴のムジナ

тахимаа өгөх 負けを認める、降参（こうさん）

тогооны бариул 飯炊き女、家政婦代わり

толгой өөд татах завгүй いとまもなく、息つく間もなく

туршилтын туулай болгох 実験台にする、モルモット扱いする

тэлээ хурга шиг 二股（ふたまた）をかける、風見鶏（かざみどり）のような

тэнгэрийн умдаг атгах 極楽至極（ごくらくしごく）、幸運（こううん）に恵まれる