food-drink

улаан архичин呑兵衛（のんべえ）、飲んだくれ

уландаа гишгэх踏みにじる、ないがしろにする

ургацын далай大豊作（だいほうさく）

харангадаж үхэх喉が渇いて死ぬ、渇死（かっし）

ходоодоо баярлуулахたらふく食べる

хоёр яс салах産みの苦しみ、苦心（くしん）する

хоногийн хоолоо яая гэж байгаа食うや食わずの、日々の糧にも困る

хонх нь дуугарахаар дамар нь таг足並みが揃わない、息が合わない

хоол хороох無駄飯（むだめし）、穀潰し（ごくつぶし）

хоолны мангас大食い、大食漢（たいしょくかん）

хоосон хонох飲まず食わずで過ごす、ひもじい思いをする

хорвоо ертөнцийн түмэн …この世のあらゆる～

хорхой хөдлөх欲がわく、食指（しょくし）が動く

хошгоруулах一杯食わせる、ハメる

хүний амаар будаа идэх人の言葉を受け売りにする

хүний нохой идэхээс өөрийн нохой ид他人の犬に食われるくらいなら、自分の犬を食え

хөлс бурзайх玉の汗をかく

хөлс чийхрахどっと汗をかく

цалингаас цалингийн хооронд給料で食いつなぐ

цангаа тайлах渇きを癒す（かわきをいやす）、喉を潤す（のどをうるおす）

чонын ходоодтой鉄の胃袋の持ち主、健啖家

чөмгөө дундартал身を粉（こ）にして、粉骨砕身（ふんこつさいしん）で

элэг барих見くびる、なめる

эрлэгийн хаалга татах地獄（じごく）を見る、生死の境（さかい）をさまよう

эрлэгийн элч死神（しにがみ）

эрээгүй нохой идэш олохгүй探し回らない犬は餌を見つけられない

үйл тамаа цайх散々（さんざん）な目に遭う、辛酸（しんさん）をなめる

үйлээ үзэх苦労（くろう）する、四苦八苦（しくはっく）する

үсгүй арчуулах惨敗（ざんぱい）する

үхлийн ирмэг дээр死の瀬戸際（せとぎわ）

үхлүүт瀕死（ひんし）

үхэн үхтлээ生涯（しょうがい）を通じて、命尽きるまで

үхэр цамаа харайх未曾有（みぞう）の体験（たいけん）をする、辛酸（しんさん）をなめる

үхэр шиг уухがぶがぶ飲む、牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）

үхэх сэхэх死活（しかつ）

үхэх сэхэхээ үзэхいちかばちか、生死をかける

үхэхийн даваа дээр байх死にそうになる、生死の瀬戸際（せとぎわ）

өвдөг шороодолгүй түрүүлэх全勝優勝（ぜんしょうゆうしょう）

өвсөнд ороовч үхэр тоож идэхгүй草に埋もれていても、牛は見向きもせず食べない

өлөв долов хийхガツガツする、飢（う）える