хүний нохой идэхээс өөрийн нохой ид 日本語 他人たにんの犬いぬに食くわれるくらいなら、自分じぶんの犬いぬを食くえ 英語 Rather than be eaten by another's dog, eat your own dog. 使用場面 動物比喩 身体 その他の身体 飲食 備考 idiom: better to deal with your own affairs yourself than suffer at another's hands