animal-metaphor

годрон ヤギの卑語

гувруу ラクダの卑語

дэлүү ヒツジの卑語

морь мал мэт зүтгэх 馬車馬（ばしゃうま）のように働く

нохой гаслам халуун 猛暑（もうしょ）、うだるような暑さ

нохой явган гахай нүцгэн 裸一貫（はだかいっかん）、すかんぴん

нохойн битүү туурай, ногоон хурганы арьснаас бусад 大抵（たいてい）のものは何でも

овт шар үнэг ずるいキツネ

улаа нэхэх 《古》 馬早飛脚（うまはやびきゃく）をする

уургаа шилбүүрээр солих 損な取引（そんなとりひき）、馬を牛に乗り換える

хавиргандаа хуулга болтол, өвдгөндөө өвчин ортол 馬車馬のように働く（ばしゃうまのようにはたらく）

хар нохойны аманд 不明

хонь чоно шиг そりが合わない、犬猿の仲（けんえんのなか）

хохироо ヒツジの卑語

хумсаа нуусан муур шиг 猫かぶりした、本性を隠した

хуучин бууны хугархай 古狸（ふるだぬき）

хүний нохой идэхээс өөрийн нохой ид 他人の犬に食われるくらいなら、自分の犬を食え

хөлгийн шандас сорих 馬を競わせる

ямаан омогтой からいばりする、負け犬の遠吠え

янгирцаг ウマの卑語

яст мэлхийн хурдаар 遅々（ちち）たる、牛歩（ぎゅうほ）のごとく

үхэр тэрэг шиг 牛歩（ぎゅうほ）のごとく

үхэр тэрэг шиг 牛歩（ぎゅうほ）のごとく

үхэр шиг уух がぶがぶ飲む、牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）

өвсөнд ороовч үхэр тоож идэхгүй 草に埋もれていても、牛は見向きもせず食べない

өлөн чоно 飢えたオオカミ、貪欲（どんよく）

өөхөнд боовч нохой тоож шиншлэхгүй 脂に包まれていても、犬は見向きもせず嗅がない