nature

хуурай өвсний түймэр мэт 枯草火災（かれくさかさい）のごとく、破竹（はちく）の勢いで

хэл ус мэдэхгүй (現地の)言葉ができない

хэрүүлийн гал 論争（ろんそう）の火だね

хүжийн галд ном унших 蛍雪の功（けいせつのこう）

хүний хөл хүрээгүй газар 前人未到の地（ぜんじんみとうのち）

хөгшин чоно 海千山千（うみせんやません）、古狸（ふるだぬき）

цагаан сар хуучрах 正月明け（しょうがつあけ）

цагаан сар хуучрах 正月明け（しょうがつあけ）

цасанд суух 雪で立ち往生（たちおうじょう）する

шулуун дардан 平坦（へいたん）、順風満帆（じゅんぷうまんぱん）

эрээгээ алдах なりふり構わない

эсрэг үр дүнд хүрэх 逆効果（ぎゃくこうか）、裏目に出る（うらめにでる）

юун наадам, юун цагаан сар 盆と正月が一緒に来たよう

яс маханд шингэсэн 身に沁（し）みついた

яс маханд шингэсэн 身に沁（し）みついた

өнцөг булан бүрт 隅々まで、各地に

өрөөстэй 山積（やまづ）みの