success

авьяасыг нээх 才能を開花（かいか）させる

алтан жолоо өргүүлэх 競馬で優勝する

алтан медальтай хоол お手軽料理、楽勝レシピ

ам уралдан ярих 我勝（われが）ちに発言する

амжилтын замыг засах 成功への道を開く、草分けとなる

бодит үр дүнд хүрэх 成果（せいか）をあげる

булган сүүлтэй 後に続く手本となる、よき先例となる

бут ниргэх 粉々に打ち砕く

бут цохих こてんぱんにする、撃破（げきは）する

гартаа авах 手中（しゅちゅう）に収める

гэгээ татах 光が差し込む

гэрэл гэгээ авчрах 明るい兆（きざ）し、光明（こうみょう）をもたらす

даагаа нэхэх 雪辱（せつじょく）を果たす

даам гарах 《俗》 出世する、一花咲かせる

давхар үр ашигтай 一挙両得（いっきょりょうとく）

далаар нь тавих 一本取る（いっぽんとる）、打ち負かす（うちまかす）

дэлхийд данстай 世界的に知られた

дэлхийд шагшигдах 世界に名立たる

дөрөө олох 順調（じゅんちょう）になる、(物事が)軌道（きどう）に乗る

ертөнцөд цахиур хагалах 一世を風靡する

жинхэнэ эзэндээ очих 本当に必要な人に届く

зовсон хүн жаргах 苦しんだ人はやがて安らぐ

зорилго нэгт 志（こころざし）を同じくする

зуузай холбох 並び駆ける、比肩（ひけん）する

зүүний үзүүр дээр будаа тогтохтой адил 千載一遇（せんざいいちぐう）、盲亀浮木（もうきふぼく）

ирээдүйг авч явах 将来を担う（しょうらいをになう）

ирээдүйг залгамжлах 将来を担（にな）う

итгэл найдвар болох 期待（きたい）がかかる

карьер хөөх キャリアを積む (pursue a career)

мад тавих チェックメイト (checkmate)、王手（おうて）をかける

малын зоо тэнийх 家畜が肥える

мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる

мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる

мөлжүүртэй 取り柄（とりえ）がある、見どころがある

мөнгөнд умбах お金にまみれる、お金に囲まれる

мөнгөнд умбах お金にまみれる、お金に囲まれる

мөр зэрэгцэх 肩を並べる、匹敵（ひってき）する

нам тавих やっつける、打ち負かす

нар хур тэгширсэн ちょうど良いお湿りの

ногоон гэрэл асах ゴーサインが出る