success

нэг сумаар хоёр туулай буудах一石二鳥（いっせきにちょう）

нэг тийшээ шийдэгдэх解決（かいけつ）、一件落着（いっけんらくちゃく）

нэг цул болох一丸（いちがん）となる

нэгдмэл цул байх一丸（いちがん）となる、シームレス (seamless)

нэр алдраа дуурсгах名を轟（とどろ）かせる

нэр нүүр олох人気（にんき）をとる

нэр төрийн хэрэг光栄（こうえい）、栄誉（えいよ）

нэр төрөө сэргээх汚名返上（おめいへんじょう）、名誉挽回（めいよばんかい）

олны хайрыг татах皆に愛される、人気を集める

он шувтрах年の瀬（としのせ）が迫る

орыг залгах跡を継ぐ（あとをつぐ）

салхины чиг эргэх風向きが変わる

сэхэл авах意識を取り戻す、息を吹き返す

талдаа оруулах味方（みかた）につける

тэмцээнд тунаж үлдэх勝ち残る、勝ち進む

уван цуван三々五々、ばらばらに

урсгал сөрөх逆行（ぎゃっこう）、逆走（ぎゃくそう）

уртаас урт長々（ながなが）しい

учраа таарах対戦相手（たいせんあいて）になる

формоо олох絶好調（ぜっこうちょう）になる、波に乗る

хайнаа хагалах引き分けの決勝戦（けっしょうせん）、決着（けっちゃく）をつける

хандыг дарахぎゃふんと言わせる、気勢をそぐ

хар хурдаараа全速力（ぜんそくりょく）で

хий эргэх空回（からまわ）り

хошгоруулах一杯食わせる、ハメる

хувиа борлуулж довоо шарлуулах自己中（じこちゅう）、身勝手（みがって）

хувийн ашиг хонжоо私利私欲（しりしよく）

хутга тавилгүй мах идэж, хундага тавилгүй архи уух酒池肉林（しゅちにくりん）

хүйтний ам наашлах冬の気配を感じる

хүнийг хазан нохой шүдээ арзайлгахгүй人を噛んだ犬は歯をむき出しにしない

цаг минуттай уралдах一刻を争う（いっこくをあらそう）、時間との戦い（じかんとのたたかい）

цаг мөчтэй уралдах時を争う（ときをあらそう）

цаг хожих1. 時間を稼ぐ; 2. 時間を節約する

цурам хийхгүй一睡（いっすい）もせず

шагналын хур буух立て続けに受賞する

шил шилээ даран次から次へと

энгэрээ цоолох受勲（じゅくん）、受賞（じゅしょう）

эргээд нийлэхよりを戻す、復縁（ふくえん）する

эрээгээ алдахなりふり構わない

үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өшөөтэй真実を語る人には人が恨みを抱く