Баранзад хадаг
日本語
バランザド・ハダグ
英語
Baranzad khadag
解説
宗教・国家の大きな行事で敬意を表すために用いられるハダグ。他のハダグより非常に長く、約3.2メートルとされる。家畜の繁栄と牧民生活の豊かさを象徴する хамар угалз、бадраа 文様が施され、その上に蓮華、法螺貝、魚、法輪、傘、宝瓶、勝幢、吉祥結びなどが描かれる。
Тайлбар
Шашин, төрийн томоохон үйл хэрэгт хүндэтгэлийн зориулалтаар хэрэглэдэг хадаг. Бусад хадагтай харьцуулахад хамгийн урт хэмжээтэй бөгөөд 3.2 метр орчим урттай гэж тэмдэглэсэн. Мал сүрэг өсөж үржих, малчны амьдрал бялхан баяжихыг бэлгэдсэн хамар угалз, бадраа хээг урлаж, дээр нь лянхуа, лавай, загас, хорол, шүхэр, бумба, жанцан, өлзий зэрэг дүрслэлтэй байдаг.
Explanation
A khadag used as an expression of respect in major religious and state ceremonies. It is described as particularly long, approximately 3.2 meters in length. Its designs include khamar ugalz and badraa motifs symbolizing the increase of livestock and the prosperity of pastoral life, together with lotus, conch, fish, dharma wheel, parasol, vase, victory banner, and endless-knot motifs.