Нанжвандан хадаг
日本語
ナンジワンダン・ハダグ
英語
Nanjvandan khadag
出典
Монгол хэлний их тайлбар толь
解説
葬送儀礼で用いられるハダグの一種。図様には、茎から伸びて曲線を描く蓮華、その上に配された нанжвандан、それを囲む仏の五つの世界を示す標識と、曲線状に展開する葉が描かれる。
Тайлбар
Оршуулгын зан үйлд хэрэглэдэг хадгийн нэг төрөл. Дүрслэлийн хувьд ишнээсээ урган угалзран гарсан лянхуа цэцэг, түүний дээр байрлах нанжвандан, түүнийг тойрсон бурхны таван орныг заасан тэмдэг болон угалзарсан навч бүхий дүрстэй.
Explanation
A type of khadag used in funerary rites. Its design features a lotus growing in curling forms from its stem, a nanjvandan motif above it, symbols indicating the five realms of the Buddhas around it, and curling leaves.