буга
日本語
1. シカ類の総称; 2. ワピチ／アカシカの成獣
英語
1. deer; 2. mature deer, especially a male
解説
буга はシカ類を指すモンゴル語の基本語で、広くシカ科の動物を指す総称として用いられる。一方、伝統的な動物名称では成獣、特に成長した雄のシカを指すこともある。халиун буга、цагаан сүүлт буга、цаа буга など、多くのシカ類の名称にも用いられる。なお、シベリアノロジカ（Capreolus pygargus）は бор гөрөөс と呼ばれる。
Тайлбар
Буга гэдэг нь бугын төрлийн амьтдыг ерөнхийд нь нэрлэх монгол үндсэн нэр юм. Мөн уламжлалт амьтны нэршилд нас бие гүйцсэн, ялангуяа эр бугыг заах тохиолдол бий. Халиун буга, цагаан сүүлт буга, цаа буга зэрэг олон амьтны нэрийн бүрэлдэхүүнд орно. Харин Capreolus pygargus зүйлийг бор гөрөөс гэж нэрлэдэг.
Explanation
Буга is a basic Mongolian term for deer and may be used broadly for members of the deer family. In traditional animal terminology, it can also refer to a mature deer, especially a male. The word occurs in names such as халиун буга, цагаан сүүлт буга, and цаа буга. The Siberian roe deer (Capreolus pygargus) is called бор гөрөөс.