халиун буга
日本語
ワピチ；アカシカ
英語
wapiti; elk; red deer
学名
Cervus canadensis
解説
халиун буга は、古い文献では Cervus elaphus（アカシカ）に含めて扱われることが多かったが、現在はモンゴルの個体群を Cervus canadensis（ワピチ）に含める分類が一般的である。なお、ロシア語系・国際的な文献では maral がワピチ類の名称として使われることがあるが、モンゴル語の марал は雌のシカを指す語であるため、両者を区別する必要がある。
Тайлбар
Халиун бугыг хуучин ангилал зүйн бүтээлүүдэд Cervus elaphus-д хамруулан бичих нь элбэг байсан боловч орчин үеийн ангиллаар Монголын халиун бугыг Cervus canadensis-д хамруулах нь түгээмэл. Зарим орос болон олон улсын эх сурвалжид maral гэдэг нэрийг халиун бугын бүлгийн амьтанд хэрэглэдэг. Харин монгол хэлний марал гэдэг үг нь эм бугыг заах утгатай тул хоёр хэрэглээг ялгаж ойлгох шаардлагатай.
Explanation
халиун буга was often treated as Cervus elaphus in older literature, but modern classifications commonly place the Mongolian form in Cervus canadensis, the wapiti. In Russian and some international zoological usage, maral can refer to a form of wapiti/red deer. In Mongolian, however, марал can also mean a female deer, so the two usages should be distinguished.