мануул
日本語
マヌルネコ
英語
Pallas's cat
学名
Otocolobus manul (Pallas, 1776).
Subspecies in Mongolia: O. m. manul. Other recognized subspecies: O. m. ferrugineus, O. m. nigripectus.
Synonyms: Otocolobus ferrugineus, O. mongolicus, O. nigripectus, O. satuni.
解説
мануул は中央アジアの草原、ゴビ、岩地などに生息する野生のネコ科動物。モンゴルに分布するのは O. m. manul とされ、国内の広い乾燥・岩石地域に見られる。非常に密な長毛、ずんぐりした低い体つき、頭の側面の低い位置につく丸い耳が特徴。学名は現在 Otocolobus manul が広く用いられ、古い文献では Felis manul とされることもある。
Тайлбар
Мануул нь Төв Азийн тал хээр, говь, хад чулуут нутагт тархдаг зэрлэг муур. Монголд O. m. manul салбар зүйл тархдаг бөгөөд орны ихэнх хуурай, хадархаг бүсэд тохиолдоно. Өтгөн урт үс, намхан бахим бие, толгойн хоёр хажууд нам байрласан бөөрөнхий чихээрээ бусад зэрлэг муураас амархан ялгарна. Одоогийн ангилалд Otocolobus manul нэрийг өргөн хэрэглэдэг бөгөөд хуучин бүтээлүүдэд Felis manul гэж тэмдэглэсэн тохиолдол бий.
Explanation
мануул is a wild cat of the steppes, Gobi, and rocky regions of Central Asia. The subspecies occurring in Mongolia is O. m. manul, which is distributed widely across the country’s dry and rocky landscapes. It is readily recognized by its very dense long fur, stocky low body, and rounded ears set low on the sides of the head. The name Otocolobus manul is widely used in current taxonomy, while older literature may list the species as Felis manul.