behavior

ааг зоог хийх のらりくらりする、ぐずぐずする

агсам тавих 酔って暴れる、くだを巻く

байр сууриа зөөллөх 態度を和らげる

биеэрээ үлгэрлэн үзүүлэх 身をもって示す、範を垂れる（はんをたれる）

буруу замаар будаа тээх 道を誤る

буруу ишилсэн сүх шиг あまのじゃく、ひねくれ者

буруу харж уйлж, зөв харж инээх しぶしぶ、不承不承（ふしょうぶしょう）

буруу эрхлүүлэх 猫かわいがりする

буруугаа хүлээн зөвшөөрөх 非を認める

бурхан гуйсан ч 誰になんと頼まれようと

бут авах ノリノリになる

буурь заах そつなく振舞う

буурь суурьтай 真摯（しんし）な

буян хураах 功徳（くどく）を積む

бэлэн бор 尻軽（しりがる）

бэлэнчлэх сэтгэлгээ 依頼心（いらいしん）

бярандаа эрдэх 力任せ（ちからまかせ）、ゴリ押し（ごりおし）

бүрэг даруу 控（ひか）えめ、謙虚（けんきょ）

бөгс бөөр 下半身（かはんしん）、低俗（ていぞく）な

бөгсөөрөө амьдрах いかがわしい商売をする

галзуу нохойнд салхи нэмэр 狂った犬に風が加わる

гам алдах 不摂生（ふせっせい）

гам барих 摂生（せっせい）する

гар хумхин суух 手をこまねく

гарын аясаар хөдлөх 指示通りに動く、言いなりになる

гарын салаагаар урсгах 無駄遣（むだづか）い、浪費（ろうひ）

гоомой алхам 軽率（けいそつ）な行為（こうい）

гэдсээ илээд суух ぐうたらする、左うちわで暮らす

гэм биш зан 性（さが）、習癖（しゅうへき）

гэмээ цайруулах 罪滅ぼし、あがなう

гэнэн хонгор 純情（じゅんじょう）

гэрийн буг болох 引きこもる

гэрийн мухарт шигдэх 引きこもる

гэртээ бүгэх ひきこもる

гүйх нохойнд гүйхгүй нохой саад 走る犬にとって、走らない犬は邪魔になる

гүнзгий автах のめり込む、毒（どく）される

гөлрөн ширтэх しげしげと見る、凝視（ぎょうし）

даахгүй нохой булуу хураана 耐えられない犬は土くれを集める

дагаж намирах 追従（ついじゅう）する

дагаж хошуурах 追随（ついずい）する