behavior

доль цохисон したたかな、海千山千（うみせんやません）の

доош нь хийх 見下（みくだ）す、軽（かろ）んじる

дороо эргэлдэх ぐるぐる歩き回る

дотуур тамиртай 腹黒（はらぐろ）い

дураар нь тавих 好き放題（ほうだい）にさせる

дураараа авирлах 好き勝手に振る舞う

дуу цөөтэй 口数（くちかず）が少ない、寡黙（かもく）な

дэлүү шиг наалдах 随伴する、コバンザメのよう

дүлий дүмбэгэр だんまりこっくり

дөргүй бух がむしゃら、頑固（がんこ）

жаран чавганцын ажил 幼い子供の手いたずら

жингийн цуваа явж л байдаг, жингэр нохой хуцаж л байдаг. 隊商はただ進み続け、吠える犬はただ吠え続ける

жишим ч үгүй 何食わぬ顔で、気にも留めずに

завхай зайдан ふしだら、放蕩（ほうとう）

загвар хөөх 流行を追いかける

зайгаа барих 距離（きょり）を置（お）く

зориг муутайхан おそるおそる、おっかなびっくり

зоригийг мохоох やる気をそぐ

зурагдсан пянз шиг 壊れたレコードのよう

зууран барих つかまる、しがみつく

зэрвэс харах ちらっと見る、一瞥（いちべつ）する

зүггүй тархи やんちゃっ子、悪ガキ

зүггүй хүүхэд 落ち着きがない子供、やんちゃな子供

зүгээр байлгах そっとしておく、放っておく

зүгээр орхих 放（ほう）っておく、そっとしておく

зүгээр хараад суух 黙って見ている、座視（ざし）

зөнд нь орхих ほったらかしにする

идэвх сул 消極的（しょうきょくてき）

ийм том болчихоод いい年して

ийм том болчихоод いい年して

илүү зан くだらないこと、趣味

илүү харж билүү долоох 欲をかく、高望みする

илүү харж билүү долоох 欲をかく、高望みする

инээдээ барьж ядах 失笑（しっしょう）する

итгэл даах 信頼に応える

ичгүүр сонжуургүй 図々（ずうずう）しい、厚（あつ）かましい

ичих нүүргүй 厚顔無恥（こうがんむち）、恥知らずな

лагс биетэй 大柄（おおがら）

луу унжих 踏み倒す、頬かむりする

магтаалын үгээр булах ほめ殺しにする