behavior

зүгээр хараад суух黙って見ている、座視

зүрх сэтгэлээ зориулахひたむきになる、心血を注ぐ（しんけつをそそぐ）

зөнд нь орхихほったらかしにする

идэвх сул消極的

ийм том болчихоодいい年して

илүү занくだらないこと、趣味

илүү харж билүү долоох欲をかく、高望みする

инээдээ барьж ядах失笑（しっしょう）する

итгэл даах信頼に応える

ичгүүр сонжуургүй図々しい、厚かましい

ичих нүүргүй厚顔無恥（こうがんむち）、恥知らずな

лагс биетэй大柄

луу унжих踏み倒す、頬かむりする

магтаалын үгээр булахほめ殺しにする

мад тавихチェックメイト (checkmate)、王手（おうて）をかける

мал болтлоо согтох酔って正体をなくす、虎になる

манж занうわべだけの、おべんちゃら

матарын нулимсうそ泣き、空涙（そらなみだ）

матрын нулимс унагах空泣（そらな）き、嘘泣（うそな）き

молиго үмхүүлэх騙す（だます）、偽る（いつわる）

морь мал мэт зүтгэх馬車馬（ばしゃうま）のように働く

морь нохой мэт зүтгэх馬が犬のように働く

муйхар зан頑固

муу нохойн гэдсэнд шар тос тогтохгүй悪い犬の腹には脂が留まらない

мөнгө урсгах浪費（ろうひ）

мөнгө цөлмөхお金をかすめ取る、ピンハネする

мөнгөн бороо оруулахお金をばらまく

мөнгөө салхинд хийсгэхお金をドブに捨てる

мөнгөөр цохижカネにものを言わせて

мөр зэрэгцэх肩を並べる、匹敵（ひってき）する

мөрөө хавчих肩をすくめる

мөрөөрөө амьдрах実直に暮らす

мөчөөгөө өгөх дургүй負けず嫌い

наанатай цаанатай хандах柔軟（じゅうなん）に捉える

нам тавихやっつける、打ち負かす

намба заах落ち着きを見せる、貫禄（かんろく）を示す

намба суух落ち着きがでる、貫禄（かんろく）がつく

нарийн зантай細かいことにうるさい

нарийн чанд厳密な

нарийндаа хатсанどけちな、しみったれた