behavior

хошуу дүрэх 首を突っ込む、干渉（かんしょう）する

хошуу нэмэх 口出（くちだ）しする、干渉（かんしょう）する

хошуу нэмэх 口出（くちだ）しする、干渉（かんしょう）する

хутгалдан оролцох 首を突っ込む、干渉（かんしょう）する

хэл зүгшрүүлэх 口慣らし

хэлсэн амандаа хүрэх 有言実行（ゆうげんじっこう）

хэт баригдмал 融通（ゆうずう）がきかない

хөдлөшгүй үнэн 動かぬ事実

цэх зогсох 直立（ちょくりつ）する、しゃんと立つ

чамлахааргүй 申し分（もうしぶん）のない、満足のいく

чихэн дээр цэцэг ургуулах うまい話でだます、口車に乗せる（くちぐるまにのせる）

чулуу хөөлгөх 欺（あざむ）く

чухмаа чухам なるほど、まったくもってその通り

шавар хаах 邪魔立（じゃまだ）てをする

шанаагаа тулах 頬杖（ほおづえ）をつく

эзний ёсоор 責任感（せきにんかん）を持って

эм нохой сүүлээ өргөөгүй бол эр нохой шинжилж чадахгүй 雌犬が尻尾を上げなければ、雄犬は判断できない

эрс хатуу 断固（だんこ）

яарсан алхам 早まった行為、時期尚早（じきしょうそう）

яв цав ちょうど、ぴったりと

яв цав таарах ぴったり合う

яг таг ちょうど、ぴったり

үзэл санааг амилуулах 理念の実践（りねんのじっせん）

үхрийн сүүлэн дээр хутга 蟻の一穴（ありのいっけつ）、磯際で船を破る（いそぎわでふねをやぶる）

үхрийн сүүлэн дээр хутга 蟻の一穴（ありのいっけつ）、磯際で船を破る（いそぎわでふねをやぶる）

өнгө үзэмж 見た目、景観（けいかん）

өөд уруугүй やたらめったら、見境（みさかい）なく

өөрийгөө зөв авч явах 身を律（りっ）する

өөрийгөө огоорох 自分のことを後回しにする、自分の身を顧（かえり）みない

өөрийгөө хүчлэх 無理（むり）する

өөртөө арчаатай 身だしなみがよい

өөртөө үнэнч 自分に正直