body

ширэн нүүртэй臆面もない、面の皮が厚い

шуудайд хийсэн эвэр шиг足並みが揃わない、ガタピシする

эл дол болох陳腐（ちんぷ）になる

элэг эмтрэх心が痛む、悲嘆（ひたん）する

эр сүвтэй身体が男性な、タマがついている

эрэлд мордох探し求める

эрүүний шөл уухお目玉（めだま）をくらう

эсрэг үр дүнд хүрэх逆効果（ぎゃくこうか）、裏目に出る（うらめにでる）

юмны эзэн, сумны занги責任者（せきにんしゃ）、元締め（もとじめ）

яах ийхийн зуургүйあっという間に、どうこうする間もなく

явдал суудал手間暇（てまひま）、厄介事（やっかいごと）

ягтаа тулах手詰まりになる、にっちもさっちもいかなくなる

яс маханд шингэсэн身に沁（し）みついた

яс махандаа шингэтэл мэдрэх骨身（ほねみ）に沁（し）みる

ясаа амраах骨休めをする、息抜きをする

үг хавчуулах口をはさむ

үзэж алдаж үсэрч наалдахあれこれ手を尽くす

үйл тамаа цайх散々（さんざん）な目に遭う、辛酸（しんさん）をなめる

үйл тамыг нь үзэхひどい目に遭わせる

үйлдлээрээ үлгэрлэх身をもって示す、お手本（てほん）になる

үхэр цамаа харайх未曾有（みぞう）の体験（たいけん）をする、辛酸（しんさん）をなめる

үхэр шиг уухがぶがぶ飲む、牛飲馬食（ぎゅういんばしょく）

үүрч дүүрэх背負（せお）う、担（にな）う

өв тэгш均整（きんせい）がとれた、万遍（まんべん）なく

өнгө зүс нэмэх彩（いろど）りを添える、景観（けいかん）をアップする

өнөө маргаашаа аргацаахその場をしのぐ、その日暮らし

өр зөөлөн心優しい

өөрөө өөртөө эзэн байх主体性（しゅたいせい）を持つ