body

хулгайн замаар 人目を盗んで（ひとめをぬすんで）、ズルをして

хулхин дээр нь цэцэг ургуулах 口車（くちぐるま）に乗せる

хэл амаа билүүдэх 悪態（あくたい）をつく

хэл амаа ололцох 意見が一致する、折り合いを付ける

хүзүүгээ гилжийлгэх 首をかしげる、首をひねる

хүйтний ам цаашилж, хөхүүрийн ам наашлах めっきり春らしくなる、夏の訪れが近い

хүнд алхаа のっしのっし、重い足取り（おもいあしどり）

хүний гар хүрээгүй 手つかずの、放置状態（ほうちじょうたい）の

хүний гараар могой бариулах 汚れ役を押し付ける、手を汚さずに始末する

хүний нохой идэхээс өөрийн нохой ид 他人の犬に食われるくらいなら、自分の犬を食え

хүний нутагт ясаа тавих 異国に骨を埋める

хүний цогио цогио болохгүй 不明

хүний үнэргүй 非情（ひじょう）、冷酷無比（れいこくむひ）

хөзрөө дэлгэх 手の内を明かす

хөл гишгэх зайгүй 足の踏み場もない

хөл залгах 〔乗り物に〕乗る、交通手段を得る

хөл нийлүүлэх 足並みを揃える、後れをとらないようにする

хөлөө зөөх 足を引きずる

хөндүүр сэдэв 敏感な問題、頭の痛い問題

цалингаас цалингийн хооронд 給料で食いつなぐ

царцанги байдал 手詰（てづ）まり、 膠着状態（こうちゃくじょうたい）

цойлж гарах 抜きんでる、頭角（とうかく）を現（あらわ）す

цонхны цаанаас чихэр долоолгох 掌の上で踊らせる（てのひらのうえでおどらせる）、愚弄（ぐろう）

цусаар уйлсан ч 泣きすがっても、哀願（あいがん）されようと

цусан зам татуулах 血みどろになる、流血の惨事（りゅうけつのさんじ）

цээжний махаа барах 胸が潰れる、身も細る思いをする

чамлахааргүй 申し分（もうしぶん）のない、満足のいく

чинээнд нь тултал 目一杯、限界まで

чих дэлсэх 耳に入る、耳に触れる

чих мялаах 耳を楽しませる、朗報（ろうほう）を聞く

чих тавин хүлээх 耳を澄ませて待つ、心待ちにする

чих тавин чагнах 耳をそばだてる

чихгүй толгой 聞く耳を持たない

чихийг сортойлгох 耳をそばだてる

чихний хажуугаар өнгөрөөх 聞き流す

чихний чийр 耳障（みみざわ）り、耳にタコ

чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх 聞き流す

чихнээс салахгүй 耳につく

чихнээс хонх уях 小言（こごと）を言う、口やかましく言う

чихэнд хоногших 耳に残る