body

нүдээ тормолзуулах目をくりくりさせる

нүүр тахлах面目（めんもく）を保つ

он цаг улирах時間を経る（ときをへる）

он шувтрах年の瀬（としのせ）が迫る

ор нэр төдий名目（めいもく）ばかりの

оромдсон ажилやっつけ仕事、お座なりの仕事

охь шим真髄（しんずい）、エッセンス (essence)

под хийхまんざらでもない、満ち足りる

салаа замын эх分かれ目、分岐点（ぶんきてん）

самналт хийх徹底的（てっていてき）に捜索（そうさく）する、しらみつぶしに調べる

саравчлан харах額に手をかざす

сонор мэлмийд хүрэх人々に知られる、耳目（じもく）を集める

сонорт хүргэхお耳に入れる

сонсох ч үгүй耳を貸そうともしない

сонсох чихгүй聞く耳を持たない

судас гүрийх血管が浮き出る（けっかんがうきでる）、青筋が立つ（あおすじがたつ）

сунаж мөргөх五体投地（ごたいとうち）

сураг ажгаар聞きかじりで、伝聞（でんぶん）で

сэм чагнах聞き耳を立てる

сэтгэлд уяатай心が繋がっている、絆（きずな）を持つ

сэтгэлийн гүнд心の奥（おく）で

сэтгэлийн утас хөндөх心の琴線（きんせん）に触れる

сэтгэлийнхээ дуудлагаар心の底から

сүнс зайлах1. 肝（きも）をつぶす; 2. 幽体離脱（ゆうたいりだつ）

сүүлгүй чоно頭の黒い鼠 ♦ 泥棒のこと

тааралдсан болгоноо手当り次第（てあたりしだい）に

таван алхамын газарすぐ近く、目と鼻の先

таван цаас олох小金（こがね）を稼（かせ）ぐ

тараа таниулах正体を現す（しょうたいをあらわす）

тархиа гашилгах頭を悩ませる

толгой эргэм驚異的（きょういてき）な、目を見張るような

толгойгоо гудайлгахうなだれる

толгойгоо салаавчлах頭の後ろで手を組む、(悩んで)頭を抱え込む

толгойд орж ирэх頭に浮かぶ

том зургаар харах全体像（ぜんたいぞう）をとらえる、大局的（たいきょくてき）に見る

тусламжийн гараа сунгах支援の手を差し伸べる

тэнэглэлийн туйл愚の骨頂（ぐのこっちょう）

төрийн төлөө оготно боож үхэх取り越し苦労（とりこしぐろう）、杞憂（きゆう）

удам тасрах血筋（ちすじ）が途絶（とだ）える

улаан гараар素手（すで）で