communication

гэхэд дэгсдэхгүй ～と言ってもあながち間違いではない

гэхэд илүүдэхгүй といっても過言ではない

гэхэд хилсдэхгүй ～といっても過言ではない

гэхээс илүү ～というより(むしろ)

гэхээс өөр юу гэх билээ ～と言わずして何と言う

гэхээсээ илүүтэйгээр というよりはむしろ

гээд байх юм байхгүй ～というほどのことはない

гүжирдэн гүтгэх 誹謗中傷（ひぼうちゅうしょう）

давсалж ярих 話を盛る、尾ひれをつけて話す

долоон булчирхайгаа тоочих さらけ出す、洗いざらい語る

донго хүртэх お目玉（めだま）をくらう、叱責（しっせき）される

дуу хоолой нэгтэйгээр 一致（いっち）した意見で、異口同音（いくどうおん）に

дуу хоолойгоо хүргэх メッセージを発する

дуугаа хураах 沈黙（ちんもく）する

дуугүй өнгөрч чадахгүй 黙っていられない、看過（かんか）できない

дуулиан дэгдээх 物議（ぶつぎ）を醸（かも）す

дуулиан шуугиан センセーション (sensation)、波紋（はもん）

дүлий дүмбэгэр だんまりこっくり

ертөнцийн чихнээ дуурсгах 世に知らしめる

ертөнцөд цахиур хагалах 一世を風靡する

загас шиг дуугүй 寡黙（かもく）

загтанасан газар маажих 痒い所に手が届く、核心（かくしん）をつく

загтнасан газар маажих かゆいところに手が届く、ツボを得た

задгай амтай 口が軽い

зурагдсан пянз шиг 壊れたレコードのよう

зуун задгай жаран хагархай 滅茶苦茶（めちゃくちゃ）、支離滅裂（しりめつれつ）

зүрх сэтгэлийн угаас 心の底から（こころのそこから）

илэн далангүй 率直（そっちょく）、ざっくばらん

илэн далангүй 率直（そっちょく）、ざっくばらん

имиж бүрдүүлэх イメージ作り (image-building)

имижийг өсгөх イメージアップする

магтаалын үгээр булах ほめ殺しにする

манж зан うわべだけの、おべんちゃら

маргах юм алга 論じるまでもない、論を俟たない

матарын нулимс うそ泣き、空涙（そらなみだ）

матрын нулимс унагах 空泣（そらな）き、嘘泣（うそな）き

молиго үмхүүлэх 騙す（だます）、偽る（いつわる）

мялзан ウシの卑語

мөнгөний сураг 儲け話、景気のいい噂

мөрөө хавчих 肩をすくめる