communication

нам жим ひっそり、静まり返った

насаа дарах 年齢をサバ読む

нохой хуцсан чинээ тоохгүй 屁（へ）とも思わない、歯牙（しが）にもかけない

нус нулимстайгаа хутгалдах 大泣きする、泣きじゃくる

нуугаад яах вэ 実のところ、ぶっちゃけていうと

нэг ёсондоо бол 謂わば(いわば)、ある意味で

нэгэн дуугаар 異口同音（いくどうおん）に、満場一致（まんじょういっち）で

нэр зүүх ～を名乗（なの）る、～のレッテルを貼（は）られる

нэр төрд халдах 中傷（ちゅうしょう）する

нэр холбогдох 一緒にされる、結び付けて捉えられる

нэр хүнддэх 名前負（なまえま）けする

нэр цэвэр 悪い噂（うわさ）がない、クリーンなイメージの (clean image)

нэрийг уландаа гишгэх 名に泥を塗る

нэрээ мөнхлөх 名を残す

нэрээ сэвтүүлэх 面目（めんぼく）をつぶす、名を汚（けが）す

олны хэл аманд өртөх 話題（わだい）になる、取沙汰（とりざた）される

олон долоон юм ярих つべこべ言う、長々と話す

олон таван үггүй つべこべ言わない、寡黙（かもく）な

ор нэр төдий 名目（めいもく）ばかりの

санасны гарз 論外（ろんがい）、考えるだけ無駄（むだ）

санасны гарз 論外（ろんがい）、考えるだけ無駄（むだ）

сонгуулийн хөзөр 選挙の切り札

сонорт хүргэх お耳に入れる

сор бүтээл 名作（めいさく）

сураг ажгаар 聞きかじりで、伝聞（でんぶん）で

сураг ажиггүй 音沙汰（おとさた）ない、影も形もない

сүржин нэртэй даржин 見かけ倒しの、名前負けした

тайлбар илүүдэх 説明するまでもない、見ての通り

татан оролцуулах 勧誘（かんゆう）する、巻き込む（まきこむ）

товч бөгөөд тодорхой 手短（てみじか）で分かりやすい、簡潔明瞭（かんけつめいりょう）

тойруугаар хэлэх/илэрхийлэх 遠回しに言う

тойруулж ярих 遠回しに言う

тууль хайлах 民話の弾き語り、浪曲（ろうきょく）

тэмээ гэхээр ямаа гэх 右と言えば左、ああ言えばこう言う

түгэн дэлгэрэх 普及（ふきゅう）する

түгээн дэлгэрүүлэх 広める（ひろめる）、普及（ふきゅう）

төөрсөөр төрөлдөө 怪我の功名（けがのこうみょう）

улиг болсон хэллэг 陳腐な表現

уран сайхны хэтрүүлэг 言葉の綾（あや）、文学的誇張（ぶんがくてきこちょう）

урсгаж өгөх まくしたてる、立て板に水