communication

тойруугаар хэлэх/илэрхийлэх遠回しに言う

тойруулж ярих遠回しに言う

тууль хайлах民話の弾き語り、浪曲（ろうきょく）

тэмээ гэхээр ямаа гэх右と言えば左、ああ言えばこう言う

түгэн дэлгэрэх普及する

түгээн дэлгэрүүлэх広める、普及

төөрсөөр төрөлдөө怪我の功名（けがのこうみょう）

улиг болсон хэллэг陳腐な表現

уран сайхны хэтрүүлэг言葉の綾、文学的誇張

урсгаж өгөхまくしたてる、立て板に水

урьж залах招聘する

уул шугамандаа本来（ほんらい）ならば、正しくは

уулгамтч話好きな

хагархай хэнгэрэг шигペラペラしゃべりまくる、竿の先に鈴

халт хульт ярих片言（かたこと）でしゃべる

халуун сэдэвホットな話題

хамраараа гуншганах鼻声（はなごえ）を出す

ханатай юм ярихまともなことを言う

хар цагааныг ялгах白黒（しろくろ）をつける、よしあしを見分ける

хараалч эхнэрээс хав нохой дээр口うるさい妻より猛犬の方がまし

хатгасан үг хэлэх嫌味（いやみ）を言う

хатуухан сануулах厳重注意、警告

хов базах陰口（かげぐち）をきく、噂話（うわさばなし）をする

хов зөөхいいふらす

ховчうわさ好きな

хоосон лоозонむなしい掛け声

хоосон хийрхэл大言壮語（だいげんそうご）

хошин шогийн мэдрэмжユーモアのセンス

хошуу нэмэх口出（くちだ）しする、干渉（かんしょう）する

хувцасны голでくの坊、お飾り人形

худал мэдээлэлд автах虚偽の情報に惑わされる

худал таамагでたらめな憶測、妄言

худлаа шаахでたらめを言う、ホラを吹く

хулхин дээр нь цэцэг ургуулах口車（くちぐるま）に乗せる

хурц үгтэй言い方がきつい、毒舌（どくぜつ）の

хуулийг гууль болгох法律の有名無実化（ほうりつのゆうめいむじつか）

хууль гэж гууль法律とは名ばかり

хуурай агсам тавихしらふで管を巻く

хэл зүгшрүүлэх口慣らし

хэл нь загатнах言いたくてムズムズする