communication

хэлээд юу гэхэв 言うまでもない

хүний амаар будаа идэх 人の言葉を受け売りにする

хүнийг хорлох хүн амаа ярзайлгахгүй 人を害しようとする者は口を大きく開けない

чих халууцах 噂される、後ろ指を指される

чихнээс хонх уях 小言（こごと）を言う、口やかましく言う

чихшиг /= ч гэх шиг/ ～てな感じ、～って言われてもなぁ

чихэн дээр цэцэг ургуулах うまい話でだます、口車に乗せる（くちぐるまにのせる）

шагшин магтах 口々に褒める

шалтаг тоочих 言い訳する

шинэ ногоо うら若い女性　c.f. нялх ногоо

шонгүй ぐうの音も出ない、当てにならない

шүлс хатаж амжаагүй байхад 舌の根も乾かぬうちに

шүүмжлэлд өртөх 非難を浴びる

эм нохой сүүлээ өргөөгүй бол эр нохой шинжилж чадахгүй 雌犬が尻尾を上げなければ、雄犬は判断できない

янгирцаг ウマの卑語

яриа өдөөх 話を切り出す、会話のきっかけをつくる

үг дайх 言葉を投げかける

үг дуугүй дагах おとなしく従う、追従（ついじゅう）する

үг олдож үхэр холдох 無駄話（むだばなし）

үг хавчуулах 口をはさむ

үг үсэггүй 一言一句（いちごんいっく）、一字一句（いちじいっく）

үгийн дайн 舌戦（ぜっせん）

үгний өө андахгүй 言葉尻（ことばじり）をとらえる

үгэнд орох 言うことをきく、言いつけに従う

үгээ зөөж ярих 語句を引き延ばしてしゃべる

үгээр идэх けなす、辛辣（しんらつ）

үгээр тоглох 言葉遊びをする、言葉をもてあそぶ

үдийн будаа 朝飯前、造作もない

үлгэр шиг юм ярих 夢物語（ゆめものがたり）みたいなことを言う、絵空事（えそらごと）を並べる

үнэн үг хэлсэн хүнд хүн өшөөтэй 真実を語る人には人が恨みを抱く

өөр сэдэв рүү хазайх 話が脱線（だっせん）する

өөрийгөө зөвтгөх 言い訳する、弁解（べんかい）する

өөрийгөө өмөөрөх 言い訳（いいわけ）、弁明（べんめい）