communication

хэл нь загтнах言いたくてムズムズする

хэл ус мэдэхгүй(現地の)言葉ができない

хэл устай外国語ができる

хэл хугалмаар нэр舌を噛みそうな名前

хэлсэн амандаа хүрэх有言実行（ゆうげんじっこう）

хэлтэй амтай口が達者（たっしゃ）な、弁が立つ

хэлээ биз дээだから言ったじゃない

хэлээ хазаад өнгөрөх発言を控える、口をつぐむ

хэлээд юу гэхэв言うまでもない

хэрэгт дуртай詮索好(せんさくず)き、野次馬(やじうま)

хээ шаагүйざっくばらん

хүмүүстэй нийцтэй協調性（きょうちょうせい）がある

хүнд хурдан дасдаг人懐こい

хүний амаар будаа идэх人の言葉を受け売りにする

хүнийг хорлох хүн амаа ярзайлгахгүй人を害しようとする者は口を大きく開けない

чалчааおしゃべりな

чих халууцах噂される、後ろ指を指される

чихнээс хонх уях小言（こごと）を言う、口やかましく言う

чихшиг /= ч гэх шиг/～てな感じ、～って言われてもなぁ

чихэн дээр цэцэг ургуулахうまい話でだます、口車に乗せる（くちぐるまにのせる）

шагшин магтах口々に褒める

шалтаг тоочих言い訳する

шинэ ногооうら若い女性　c.f. нялх ногоо

шонгүйぐうの音も出ない、当てにならない

шоочからかい好きの、冷やかし好きの

шүлс хатаж амжаагүй байхад舌の根も乾かぬうちに

шүүмжлэлд өртөх非難を浴びる

эв түнжинтэй仲睦（なかむつ）まじい

эвсэг協調的な

эвсэг найрсаг和気藹々（わきあいあい）

элдэвсэг気さくな

эм нохой сүүлээ өргөөгүй бол эр нохой шинжилж чадахгүй雌犬が尻尾を上げなければ、雄犬は判断できない

ээнэгшин дасах親（した）しくなる、打（う）ち解（と）ける

яриа хөөрөө сайтай話し上手（はなしじょうず）、話し好き（はなしずき）

яриа өдөөх話を切り出す、会話のきっかけをつくる

үг дайх言葉を投げかける

үг дуугүй дагахおとなしく従う、追従（ついじゅう）する

үг олдож үхэр холдох無駄話（むだばなし）

үг хавчуулах口をはさむ

үг үсэггүй一言一句（いちごんいっく）、一字一句（いちじいっく）