difficulty-hardship

амаараа шороо үмхэх1. 欺かれる; 2. 困窮する

бор зүрхээрээ寄る辺もなく（よるべもなく）

бэрхийг сөрөх困難に立ち向かう

бэрхшээлийг даван туулах困難を乗り越える

гол зогоох生き延びる

гон бие гозон толгой身寄（みよ）りがない、天涯孤独（てんがいこどく）

гудамжинд гарах生活が立ち行かなくなる、路頭（ろとう）に迷う

даахгүй нохой булуу хураана耐えられない犬は土くれを集める

давааны цаана даваа一難去ってまた一難、次々と降ってくる

дөнгөн данганかろうじて、やっとこすっとこ

зовлон дээр зовлон нэмэх傷口に塩を塗る

зовсон хүн жаргах苦しんだ人はやがて安らぐ

зүрх шимшрэх胸が張り裂けそうな、悲痛（ひつう）な

модоо барих落ちぶれる、困窮（こんきゅう）

нервээ барах神経をすり減らす

нохой явган гахай нүцгэн裸一貫、すかんぴん

нугачааг туулах紆余曲折（うよきょくせつ）を経る

нуруу тэнийх苦労から解放される、一息（ひといき）つく

нусаа хацартаа наах鼻水を垂らす、つらい思いをする

сорилттой тулгарах試練を迎える

сорилтыг давах試練を乗り越える

тарчилган зовоох虐待

тарчлан зовохもだえ苦しむ

ужиг асуудалかねてよりの課題、懸案事項

хадны завсар хавчуулагдсан халиуны зулзагаにっちもさっちもいかない、八方塞がり

хал үзэж халуун чулуу долоох臥薪嘗胆（がしんしょうたん）、艱難辛苦（かん なんしんく）

хоногийн хоолоо яая гэж байгаа食うや食わずの、日々の糧にも困る

хуруу хумсаа хугалах шахам苦労を重ねて、身を粉（こな）にして

чүү чамайやっとのことで

шар нар, бор хоног1. 日夜（にちや）; 2. 困窮（こんきゅう）した日々

үйлээ үзэх苦労（くろう）する、四苦八苦（しくはっく）する

үхэр цамаа харайх未曾有（みぞう）の体験（たいけん）をする、辛酸（しんさん）をなめる