emotion-affection

анхны харцаар дурлах 一目惚れ（ひとめぼれ）

бузар хүсэл 淫らな欲望（みだらなよくぼう）、肉欲（にくよく）

гүнзгий автах のめり込む、毒（どく）される

дурлалдаа мансуурах デレデレする、恋に浮かされる

дурсамж сэдрээх 思い出を呼び起こす、記憶を蘇らせる

жаргал зовлонгоо хуваалцах 苦楽を共にする（くらくをともにする）

зүрх сэтгэлийн угаас 心の底から（こころのそこから）

зүрх сэтгэлээ зориулах ひたむきになる、心血を注ぐ（しんけつをそそぐ）

зүрхний анд 心の友、親友（しんゆう）

идэх нь холгүй 今にも食いかかりそうな、食べちゃいそうなほど

мэдрэмжийг хуваалцах 共感（きょうかん）する

нэг агаараар амьсгалах 同じ空気を吸う、その場を共にする

нэгэн үзүүрт сэтгэл ひたむき、一途（いちず）な

нүдний цэцгий мэт хайрлах 愛（いと）おしむ、極（きわ）めて大切（たいせつ）にする

олны хайрыг татах 皆に愛される、人気を集める

санан дурсах 回想（かいそう）する、懐（なつ）かしむ

сэтгэл зүрхээ зориулах 心血（しんけつ）をそそぐ、精魂（せいこん）込める

сэтгэл зүрхээ өгөх 身も心もささげる、心血（しんけつ）をそそぐ

сэтгэл рүү өнгийх 思いを探る、心中（しんちゅう）を察する

сэтгэл уярах 心がなごむ、情（じょう）にほだされる

сэтгэлд уяатай 心が繋がっている、絆（きずな）を持つ

сэтгэлдээ тээх 心に抱（いだ）く

сэтгэлийг гижигдэх 心をくすぐる、食指（しょくし）が動く

сэтгэлийн гүнд 心の奥（おく）で

сэтгэлийн дэм өгөх 励（はげ）ます

сэтгэлийн жолоо алдах 心を奪われる、節操（せっそう）がなくなる

сэтгэлийн утас хөндөх 心の琴線（きんせん）に触れる

сэтгэлийн утас хөндөх 心の琴線（きんせん）に触れる

сэтгэлийнхээ дуудлагаар 心の底から

сэтгэлээ дэвтээх 心を和（なご）ませる、慰（なぐさ）める

сэтгэлээ илчлэх 告白（こくはく）する

толгой өөд татахгүй わき目も振らず、一心不乱（いっしんふらん）に

ухаангүй дурлах べた惚れする、メロメロになる

ханийн тэнгэр 愛情運（あいじょううん）、良縁（りょうえん）

хоёргүй сэтгэл 誠実（せいじつ）な心

хормойн явдал 情事（じょうじ）、密通（みっつう）

цэцэг ичээм хөөрхөн 花も恥じらう美しさ

чин сэтгэлээсээ хандах 真心（まごころ）を込める、誠意（せいい）を尽くす

үхэн хатан дурлах 恋い焦がれる、死ぬほど好きになる

өр зөөлөн 心優しい