life

-хад ганц хуруу дутуу～する寸前（すんぜん）、一触即発（いっしょくそくはつ）

аавыгаа өвчсөн юм шиг父親と瓜二つ

аавын шийрийг хатаах父の跡を継ぐ

авч ч болохгүй, хаяж ч болохгүй帯に短し襷に長し、痛しかゆし

адармаат амьдрал苦節の人生（くせつのじんせい）、波乱万丈な人生（はらんばんじょうなじんせい）

аз нь харинх運が尽きる

азгүй тахиа気の毒なやつ、浮かばれない

айл гэрийн ноён нуруу一家の大黒柱（だいこくばしら）

алтан амь尊い命（とうといいのち）

алтан хайрцгийн бодлого王族の家訓、代々受け継がれる機密

ам мөлтөсあわや、間一髪（かんいっぱつ）

амжиргаагаа залгуулах暮らしを立てる、家計（かけい）を支える

амиа өгөхөд ч бэлэн命を懸（か）けることも辞（じ）さない

амин судас命脈（めいみゃく）

амин чухал асуудал最重要課題（さいじゅうようかだい）、死活問題（しかつもんだい）

аминд хүрэх生命を脅（おびや）かす

амь биш заяа биш命や人生をかけるに及ばない

амь голтой息の根がある、命脈（めいみゃく）を保っている

амь дүйн зугтаах命からがら逃げだす

амь мултрах命拾い（いのちびろい）

амь наана там цаана生き地獄を見る、生死の境をさまよう

амь насаараа дэнчин тавих命を危険にさらす

амь оруулах甦（よみがえ）らせる、リバイバルする (revival)

амь тэмцэх1. 生死の境をさまよう; 2. 死に物狂い（しにものぐるい）になる

амь хэлтрэх1. 命拾（いのちびろ）いする; 2. 恩赦（おんしゃ）される

амь эрсдэх命を落とす

амь өрссөн命がけの

амь өрөх命をかける

амьд гарах生き残る、命拾（いのちびろ）いする

амьд үлдэх生き残る、生存

амьдрал … дээр тогтдог人生は～に尽きる

амьдрал буцлах賑（にぎ）わう、活気（かっき）にあふれる

амьдрал таашгүй人生は何が起こるかわからない

амьдрал үзэх人生経験を積む

амьдралаа холбох伴侶（はんりょ）になる、人生を捧（ささ）げる

амьдралын гараа人生の門出（じんせいのかどで）

амьтай голтой юм命ある存在、生きとし生けるもの

атман ээж肝っ玉母さん（きもったまかあさん）

ацан шалаанд орох八方塞がりになる、袋小路に陥る

барцад арилгах厄難（やくなん）を逃（のが）れる