life

жавар үргээх厄を吹き飛ばす

жанч халах(高僧の)逝去（せいきょ）、遷化（せんげ）

жаран чавганцын ажил幼い子供の手いたずら

жолоодлогоо алдах操縦不能（そうじゅうふのう）

зад авахどんちゃん騒ぎ、飲めや歌えや

заяа нь тэрそういう運命だ

заяа нь хаясан運が尽（つ）きた、天に見放（みはな）された

заяаны хань運命の相手

заяаны хань зам дээр運命の相手は行く手に

зовсон хүн жаргах苦しんだ人はやがて安らぐ

зодог тайлах相撲（すもう）を引退（いんたい）する

зулын гол болох焼身自殺（しょうしんじさつ）する

зүггүй тархиやんちゃっ子、悪ガキ

зүггүй хүүхэд落ち着きがない子供、やんちゃな子供

зүрх үхэх肝（きも）をつぶす

зүүд нойрон дундаа寝ぼけ半分に

зүүдэнд ормоор夢でうなされそう

зүүний үзүүр дээр будаа тогтохтой адил千載一遇（せんざいいちぐう）、盲亀浮木（もうきふぼく）

ижий ахай болох打ち解ける、懇意（こんい）になる

ийм том болчихоодいい年して

илүү оймс элээсэн年の功（としのこう）、一日の長（いちじつのちょう）

кадр тасрах酔って意識がなくなる、つぶれる

мал болтлоо согтох酔って正体をなくす、虎になる

малын зоо тэнийх家畜が肥える

мах шөл нь таарсан太りすぎず痩せすぎず

машинд дайруулах車に轢かれる

машинд суухад дотор муухайрах乗り物酔い

машинд шүргүүлэх車にぶつかる

морин дэлэн дээр өсөх馬上（ばしょう）で育つ

мөр бүтэн гэдэс цатгалан満足な暮らしをする、衣食足りる

мөрөөрөө амьдрах実直に暮らす

мөсний хатан хаан氷上の女王、銀盤の女王

найман настай балчираас наян настай буурал хүртэл子供からお年寄りまで、揺りかごから墓場まで

найр ид дундаа宴もたけなわ

найр хавтгайрах宴もたけなわになる

найр өндөрлөхお開きになる

намба суух落ち着きがでる、貫禄（かんろく）がつく

нармайг нь нээхボコボコにする、鼻から血が出るほど殴る

нас зооглохお年を召される、齢（よわい）を迎えられる

насаа дарах年齢をサバ読む