relationships

нэр нүүр олох 人気（にんき）をとる

нэр холбогдох 一緒にされる、結び付けて捉えられる

нөхөд гэмээнэ нөхөд билээ 友というものは、いざという時こそ友である

нөхөд заримдаа ноход билээ (сүүлд гарсан байхаа) 友も時には犬（裏切り者）である（後から付け加えられた表現のようだ）

оонын хоёр эвэр шиг 好一対（こういっつい）、一蓮托生（いちれんたくしょう）

ор төдий 形ばかりの、申し訳程度（もうしわけていど）に

орвонгоор 根底（こんてい）から、抜本的（ばっぽんてき）に

суга өсөх 飛躍的に増加

сэтгэл уярах 心がなごむ、情（じょう）にほだされる

таагүй уур амьсгал 気まずい雰囲気（ふんいき）

талдаа оруулах 味方（みかた）につける

танил талдаа давуу байдал олгох 身内びいき

тохиролцоонд хүрэх 合意（ごうい）に至る

тохиролцоонд хүрээгүй 合意に至らない、物別れに終わる

тохиромж муутай 不調和（ふちょうわ）な

тохироонд хүрэх 折り合いが付く、妥結（だけつ）する

тохой нийлүүлэн суух 席を並べる、同席（どうせき）する

удам дагасан 代々続く、世襲（せしゅう）の

удам угсаа сайтай 生まれがいい、高貴（こうき）

улайран ажиллах あくせく働く

улайран ажиллах あくせく働く

ур ухаан шингэсэн 技巧を凝らした、意匠を尽くした

уул шугамандаа 本来（ほんらい）ならば、正しくは

уухайлан дэмжих 声援（せいえん）を送る

ухамсрын шанаа өгөх 折檻（せっかん）する、体罰（たいばつ）を与える

учраа таарах 対戦相手（たいせんあいて）になる

хамт байлцах 同席（どうせき）する、居合（いあ）わせる

харилцаа тогтоох 関係を築（きず）く、関係樹立（かんけいじゅりつ）

харилцаа хурцдах 緊張（きんちょう）が高まる

харилцаа хөндийрөх 疎遠（そえん）になる

харилцааг бэхжүүлэх 関係強化（かんけいきょうか）

харилцааг хэвийн болгох 関係回復（かんけいかいふく）

харилцаагаа сэргээх 関係回復（かんけいかいふく）

харилцаагаа таслах 関係を断つ、絶交（ぜっこう）

харилцаанд ахиц гаргах 関係発展（かんけいはってん）

харилцаанд сэв суух 関係に亀裂が生じる

харилцан ашигтай болзол 相互利益（そうごりえき）、ウィンウィン (win-win)

харилцан ашигтай харилцаа 互恵関係（ごけいかんけい）

харилцан бие биенээ нөхөх 相互補完（そうごほかん）

хариу нэхэх 見返りを求める