society

автобусанд чихцэлдэж явах 満員バスに揺られる、すし詰めのバスに乗る

булган сүүлтэй 後に続く手本となる、よき先例となる

булхай илэрэх 不正が明らかになる

буруутай этгээд 非（ひ）がある者、張本人（ちょうほんにん）

бөгсөөрөө амьдрах いかがわしい商売をする

дэлхий хавтгай болох 世界が身近になる、グローバル化する

дэлхийг хэрсэн 世界に広がる、世界を股（また）にかけた

дэлхийг эзэгнэх 世界制覇（せかいせいは）

дэлхийд данстай 世界的に知られた

дэлхийд шагшигдах 世界に名立たる

дэнгийн эрвээхий 夜の蝶

дээр дооргүй 誰も彼も、貴賎（きせん）の別なく

ертөнцийн чихнээ дуурсгах 世に知らしめる

ертөнцөд цахиур хагалах 一世を風靡する

муу ёр 不吉（ふきつ）

найман настай балчираас наян настай буурал хүртэл 子供からお年寄りまで、揺りかごから墓場まで

нийгмээс өөрийгөө тусгаарлах 社会から孤立（こりつ）する、ひきこもる

ноён хүний дайсан 主人は人の敵である

нэг малгай доор 同じ名のもとに、一絡げ（ひとからげ）

нэг тугийн дор 同じ旗のもとに

нэг цул болох 一丸（いちがん）となる

нэгдмэл цул байх 一丸（いちがん）となる、シームレス (seamless)

нэгтгэн зангидах 統合（とうごう）する、団結（だんけつ）させる

нэгэн дуугаар 異口同音（いくどうおん）に、満場一致（まんじょういっち）で

нэр алдраа дуурсгах 名を轟（とどろ）かせる

нэр зүүх ～を名乗（なの）る、～のレッテルを貼（は）られる

нэр усгүй 無名（むめい）、出所不明（しゅっしょふめい）

олны нүдэн дээр 大勢の前で、公衆の面前で

олны хайрыг татах 皆に愛される、人気を集める

сахин биелүүлэх 遵守（じゅんしゅ）

сонор мэлмийд хүрэх 人々に知られる、耳目（じもく）を集める

сүслэн дээдлэх 崇（あが）める

тогтолцоо бүрдэх 体制が整う

тонон дээрэмдэх 略奪（りゃくだつ）

төвийг сахих 中立（ちゅうりつ）を保つ

уламжлал тогтох 恒例化（こうれいか）する

харьяанд орох 編入（へんにゅう）する

хатуу чиг шугам баримтлах 強硬路線（きょうこうろせん）

хилс хэрэг 冤罪（えんざい）

хов зөөх いいふらす