society

ноёны хайр өглөг нохойн нуруун дээрх цастай адил主人の恩恵は犬の背中の雪と同じ

нохой явган гахай нүцгэн裸一貫、すかんぴん

нэг малгай доор同じ名のもとに、一絡げ（ひとからげ）

нэг тугийн дор同じ旗のもとに

нэг цул болох一丸（いちがん）となる

нэгдмэл цул байх一丸（いちがん）となる、シームレス (seamless)

нэгтгэн зангидах統合する、団結させる

нэгэн дуугаар異口同音（いくどうおん）に、満場一致（まんじょういっち）で

нэр алдраа дуурсгах名を轟（とどろ）かせる

нэр баасдах名を汚す（なをけがす）、名前を貶（おとし）める

нэр зүүх～を名乗（なの）る、～のレッテルを貼（は）られる

нэр нүүр олох人気（にんき）をとる

нэр төрд халдах中傷（ちゅうしょう）する

нэр төрийн хэрэг光栄（こうえい）、栄誉（えいよ）

нэр төрөө сэргээх汚名返上（おめいへんじょう）、名誉挽回（めいよばんかい）

нэр төрөө өсгөх知名度を上げる、売名

нэр усгүй無名（むめい）、出所不明（しゅっしょふめい）

нэр холбогдох一緒にされる、結び付けて捉えられる

нэрээ татах出馬を撤回（しゅつばをてっかい）、辞退（じたい）

нөлөөгөө бэхжүүлэх影響力を強める

нөлөөнд автах影響を受ける、あおりを受ける

оймс нь гозолзох〔主に政治家が〕不祥事で収監される

олны нүдэн дээр大勢の前で、公衆の面前で

олны хайрыг татах皆に愛される、人気を集める

олон хавар нэгэндээいつか痛い目に合う、後で泣きを見る

орлогоороо зарлагаа нөхөх収入で支出を賄う

орох оронгүй оочих аягагүй赤貧洗うが如し（せきひんあらうがごとし）

орыг залгах跡を継ぐ（あとをつぐ）

санхүүгийн доройтолд орох資金難に陥る

санхүүжилт авах融資を受ける

санхүүжилт шийдэгдээгүй資金調達の目途が立たない

сахин биелүүлэх遵守

сонгуулийн хөзөр選挙の切り札

сонор мэлмийд хүрэх人々に知られる、耳目（じもく）を集める

сүнсэнд даруулах金縛（かなしば）り

сүр бадруулах大げさにする

сүр жавхлан威容、風格

сүр хүч威力、威信

сүр хүчийг харуулах威信を示す

сүрдүүлэн мөнгө салгах恐喝（きょうかつ）