society

дэлхийд шагшигдах世界に名立たる

дэнгийн эрвээхий夜の蝶

дээр дооргүй誰も彼も、貴賎（きせん）の別なく

дээрээ хөх тэнгэрээс өөр зүйлгүй絶大な権力の、天下無敵（てんかむてき）

ертөнцийн чихнээ дуурсгах世に知らしめる

ертөнцөд цахиур хагалах一世を風靡する

жин дарах重さがある、ウェイトを占める (weight)

ивээлдээ авах庇護下（ひごか）に置く

ид хав威力

илүү харж билүү долоох欲をかく、高望みする

лааз өшиглөх職を失う、路頭（ろとう）に迷う

луу унжих踏み倒す、頬かむりする

мах магнаг болох肉の値段が高騰する

модоо барих落ちぶれる、困窮（こんきゅう）

муу ёр不吉

мөнгө босгох資金を用立てる

мөнгө завших着服（ちゃくふく）する

мөнгө идэх着服（ちゃくふく）する、私腹（しふく）を肥やす

мөнгө урсгах浪費（ろうひ）

мөнгө цөлмөхお金をかすめ取る、ピンハネする

мөнгө эргэлдэхお金が動く

мөнгөн бороо оруулахお金をばらまく

мөнгөнд умбахお金にまみれる、お金に囲まれる

мөнгөний сураг儲け話、景気のいい噂

мөнгөө салхинд хийсгэхお金をドブに捨てる

мөнгөөр цохижカネにものを言わせて

мөр бүтэн гэдэс цатгалан満足な暮らしをする、衣食足りる

мөсний хатан хаан氷上の女王、銀盤の女王

найман настай балчираас наян настай буурал хүртэл子供からお年寄りまで、揺りかごから墓場まで

намба заах落ち着きを見せる、貫禄（かんろく）を示す

намууд ашиг сонирхлоор хэлхэлдэх党の野合（とうのやごう）

намын гал тогоог барих党の番頭役を務める

нарийндаа хатсанどけちな、しみったれた

нийгмээс өөрийгөө тусгаарлах社会から孤立する、ひきこもる

ногоон гэрэл асахゴーサインが出る

ноён урваач裏切る者は領主

ноён хүний дайсан主人は人の敵である

ноёнтой нүүрэлдэхээр нохойтой нүүрэлдсэн нь дээр主人と向き合うくらいなら犬と向き合う方がまし

ноёнтой тэрсэлдвэл толгойгүй主人に逆らえば首がない

ноёны баян нохойн тарга хоёр адил主人の富と犬の肥え具合は同じようなもの